Kami dahulunya satu bangsa yang damai
makhluk, pintar dan mekanikal.
Tetapi kemudian datangnya peperangan
diantara Autobots, yang berjuang untuk kebebasan
dan Decepticons, yang impikan kezaliman.
Terlalu ramai dan kami kekurangan anggota,
kami semua kalah namun hanya sesetengah.
Namun pada zaman akhir peperangan,
satu kapal Autobot terlepas dari peperangan itu.
Ia membawa satu kargo rahsia,
yang akan merubah nasib planet kami.
Satu misi yang terdesak.
Harapan terakhir kami.
Harapan yang telah hilang.
Satu diatas sana. Satu disebelah sana.
Dan satu lagi dibawah sana.
Apa kau dapat?
Impak dikesan.
Kami telah mengesahkan impak. Hubungi pada 2250 GMT.
Apa?
Dapatkan aku SecDef di telefon sekarang juga.
En.McNamara, Presiden sedang menunggu kau.
Dapatkan Bobby di sini.
Tuan Presiden, gambaran, sangat rahsia.
Kami percaya satu UFO telah terhempas ke bulan.
Kami fikir pihak Rusia juga telah mengesannya.
Baik, dan kau beritahu NASA untuk memindahkan syurga dan bumi.
Kita harus pergi ke bulan.
Kita hendak mencuba misi dikendalikan oleh manusia.
NASA berkata ia mengambil masa lima tahun.
Kau pergi ke sana sebelum pihak Rusia.
Aku percaya bahawa negara ini perlu melakukan sendirinya
untuk mencapai matlamat
sebelum dekad ini
pendaratan manusia di bulan dan membawa dia pulang dengan selamat ke Bumi.
Turutan penyalaan bermula.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semua enjin berjalan.
Lepas landas. Kami ada lepas landas.
Tiga puluh dua minit selepas setiap jam. Lepas landas pada Apollo 11.
Neil Armstrong melaporkan Apollo 11 menuju yang ke tempat sepatutnya
Apollo 11 dalam perjalanan, menaiki
tiang nyalaan api
dari Zuhal 5 di luar sana, 250, 000 batu dari sini,
dimana bulan sedang menanti
untuk ketibaan manusia pertama.
Houston, kami bersedia untuk mendarat. Over.
Empat puluh kaki, turun dua dan setengah. Mengambil debu sedikit.
Tiga puluh kaki, dua setengah ke bawah. Bayangan samar-samar.
Capcom, pesawat
Empat ke hadapan. Hanyutan ke kanan sedikit.
Turun setengah.
Hubungi cahaya.
Okey, enjin berhenti.
Houston,
Pangkalan ketenangan di sini.
Si Helang sudah mendarat.
Kami faham, Si Helang.
Kau ada sekumpulan lelaki akan berubah menjadi biru.
Kami bernafas lagi.
Mungkin 400 juta orang menonton siaran ini hari ini
peristiwa yang terbesar di zaman kita dan satu daripada peristiwa yang besar
semua sejarah yang direkodkan.
Aku di kaki tangga.
Baiklah, aku akan melangkah keluar dari LEM sekarang.
Itu satu langkah kecil bagi manusia,
satu lonjakan gergasi untuk manusia.
- Adakah kita baik? - Ya, tuan.
Masa tidak rasmi pada langkah pertama, 109....
Apollo 11? Ini ialah Houston, over.
Si Helang, kami mendapat gangguan isyarat. Adakah kau faham?
Sekarang kita mempunyai pengesahan
kehilangan isyarat
dari Apollo 11.
Apollo 11 adalah, buat masa ini, berada jauh di sebelah bulan itu.
Neil, kau berada atas batu yang gelap.
Misi diteruskan
Kita mempunyai 21 minit.
Ya Tuhan.
Ada suatu bentuk muka logam gergasi.
Tuhan.
Kawalan, kita berada di dalam kapal.
Kerosakan besar.
Terlalu besar untuk memeriksa seluruh kapal.
Semuanya dah mati di sini, Houston.
Tiada tanda kehidupan di mana-mana.
Semuanya agak semak disini
Kami faham. Kau ada lagi tujuh minit untuk oksigen.
Kita tidak bersendirian sebenarnya, betulkan?
Tidak, tuan. Kita tidak bersendirian.
Teruskan, Tuan Presiden.
Helo, Neil dan Buzz. Saya bercakap dengan kamu menerusi telefon
dalam Bilik Bujur dari White House.
Dan ini sudah tentu panggilan bersejarah yang pernah dibuat.
Saya tidak dapat beritahu kamu betapa bangganya kami semua.
Untuk setiap Amerika, inilah hari paling bangga dalam hidup kita.
Kerana apa yang telah kamu lakukan....
Kami telah mendarat.
.... langit telah menjadi sebahagian
dunia manusia.
Untuk satu saat tidak ternilai
dalam keseluruhan sejarah manusia
semua orang di muka bumi ini benar-benar salah satu.
Salah satu kebanggaan mereka dalam apa yang kamu telah lakukan.
Ia memberi inspirasi kepada kita untuk menggandakan usaha kita
untuk membawa keamanan dan ketenteraman kepada Bumi.
Wira saya perlu bangun.
Apakah itu?
Ini adalah arnab bertuah kau yang baru.
Ia fikiran yang indah, Carly,
tapi saya tak fikir seluruh arnab ini bertuah.
Kau lihat, ia hanya bahagian ini saja.
Kau lihat, ia hanya kaki arnab yang bertuah.
Ia hanya satu tangkal nasib baik. Bagi membantu kau berfikir positif?
Hari ini penting.
Marilah, bangun.
- Hei, pakai tali leher yang bagus. - Ya.
Kau perlu wang untuk makan tengahari?
Tidak, saya tak perlu wang untuk makan tengahari. Saya ada wang dari makan tengahari kelmarin.
Kau suka, betulkan? Saya cuma alat mainan budak Amerika kau.
Seorang pencinta alat mainan budak.
Kau tahu betapa penatnya selamatkan dunia dua kali
dan masih mencari untuk pekerjaan?
Orang tak tahu kau selamatkan dunia, Sam.
Maksud saya, saya percayakan kau.
Kerajaan tahu. Maksud saya, mereka boleh dapatkan saya pekerjaan
disini di D. C.
Maksud saya, saya perlu bekerja dengan Autobots, jika tak ia tak adil.
Mereka yang bayar untuk kolej kau. Presiden memberikan kau pingat wira.
Terima kasih, kawan. Kerja yang hebat.
Itulah saat paling hebat untuk saya.
Baiklah, semua.
- Hebat gila! - Waw.
Dan, sebagaimana saya masih ingat, itu tak pun serlahkan hari kau.
Tuan Duta Besar, ini dia.
Kedutaan British, kamu seterusnya nanti.
Tidak, kau jangan memakainya. Lihat, kau harus ... Kotak.
Saya tak boleh, walaupun saya mahu.
Kau sepatutnya simpankannya dalam kotak, betul tak?
Kau menyimpannya dalam ini. Kotak yang cantik.
Oh, Ya. Pingat saya. Kau tahu siapa yang berikan ini kepada saya?
- Siapa? - P.A.S
Presiden Amerika Syarikat.
Babe, ianya sukar untuk semua mendapatkan pekerjaan.
Saya tak ada masa. Kau lihat, ibu bapa saya akan berada di sini selama seminggu
dalam lawatan Bas Parti Jelajah Dunia.
Jika ayah saya datang sini dan saya tak ada pekerjaan,
dia akan merotan saya. Kau tahu, masa untuk saya pergi.
Baiklah, malam ini, saya akan berikan kau kerja.
Jika kau berikan makan malam yang romantik dan mungkin kau akan dapat bonus itu.
- Jadi bertuah. - Keluarkan dia dari sini.
Tunggu.Tak, tak, tak, tak.
- Oh, dia kasar! - Dia baik.
Mereka terkandas di sini. Seseorang perlu berhati-hati untuk mereka.
Semalam, yang itu ada dalam laci seluar dalam saya.
Lakukan kajian. Mencari sesuatu yang bagus, juga.
Tak perlu pukul aku.
- Kau bukan teman lelaki normal. - Itulah sebabnya kau suka tentang saya.
- Bayi menangis. - Kita tak berada di perkataan cinta lagi.
Mungkin sedikit dekat ketika kau membayar separuh sewa.
Selamat tinggal.
Aku dah sejuk nak mampos kat luar sini!
Ia tidak berperikemanusiaan, kau tahu! Buat kami hidup dalam kotak,
di balkoni, di sebelah kepada binatang! Seperti seekor binatang biasa!
Hentikan, okey?
Kau dan konco menyeramkan kau tak boleh masuk kesini tanpa kebenaran.
Menurut siapa? Cik Berambut Perang?
Cepatlah, anjing kecil!
- Yo, Brains, Apa khabar? - Okey saja.
Celaka, aku pernah lihat yang ini. Ia adalah satu dimana Spock jadi gila.
Kau tahu, Sam, aku tak tahu mengenai berpindah dengan awek ini.
Bagaimana jika dia buang kami seperti gadis terakhir itu?
Dia kejam. Tak seperti dirinya.
Kami perlu kekal bersama-sama.
Kita adalah keluarga.
Tak, kita bukan keluarga. Kau seorang pelarian politik,
dan aku akhirnya menemui seseorang yang menghargai aku untuk aku.
Jadi, kau beritahu dia yang kami bukan haiwan peliharaan kau,
dan kami bukan mainan kau!
Baiklah? Kami yang maju, mahkluk asing pintar berlumba mencari rumah.
- Mungkin ia bukan idea yang baik. - Tak perlu berhenti.
Apa yang mereka akan lakukan, menundanya?
Dimanakah dia?
Sammy!
- Marilah. Itu lucu! - Sam.
Saya rindu sangat ayah dan mak.
Pasti, kau rindu. Apa pendapat kau?
- Lihatlah. - Comel.
- Ayah dan mak kelihatan tua. - Hentikannya.
Rasa seperti saya boleh melihat penghujungnya.
Mak suka tali leher kecil kau. Hei, dimana gadis mak?
- Di mana Carly yang cantik mak? - Dia di tempat kerja, Mak.
Dia dapat kerja baru. Ayah dan mak kata akan berada disini seminggu.
Ke-21, bukan 11, ayah, ingat?
Kami hanya disoal dalam hal ini.
- Kami berhenti untuk mengisi gas. - Bas ini. Suka sangat tabnya, sungguh seronok.
Adakah kami perlu tahu sesuatu dari kau? Seperti, katakan, kerja kau?
Jadi, sudah masanya. Kau buat kami bimbang.
Saya ada temuduga kerja.
Itu bagus.
- Itu membosankan. - Hentikannya.
Ayah tak perlu begitu negatif, ayah. Ayah tahu, ayah berada di D. C.
Ayah disini bersama anak dan keluarga ayah.
- Maksud saya, ianya masa yang terbaik. - Ia membosankan yang kau tak mempunyai pekerjaan.
Ya, tapi ada juga perkara baik dapat dilakukan disini juga, betulkan?
Betul? Muzium dan tugu-tugu, okey?
- Saya akan jumpa kau malam ini. - Ayah merayu hadiah itu.
Sam, mak rasa untuk temuduga kau perlu memakai seluar yang sebenar.
Saya rasa untuk hidup, mak perlu memakai seluar yang sebenar.
Apa yang terjadi pada Bumblebee?
Dia dalam misinya. Saya terpaksa dapatkan ini untuk sandaran.
- Kereta kau ada kerja, ya? - Hentikannya.
Ia akan berudah jadi apa nanti?
Ia takkan berubah menjadi apa-apa. Ia alat pengumpul, Mak.
Saya dapatkannya dari kedai besi buruk. Ia cuma perlu dibaiki sikit saja. Percayalah.
Tidak, mak fikir ianya sayang. Ia mengingatkan mak banyak tentang Bumblebee,
kalau Bumblebee sekeping besi buruk yang menyedihkan.
Mari, kami tumpangkan kau!
Pada tahun-tahun semenjak kami tiba, dirumah baru kami, Bumi,
sudah kelihatan banyak berubah.
Pengesan Energon menjaga bandar raya negara itu kini.
Sistem pertahanan jarak jauh melihat langit.
Jadi kini kami membantu sekutu kami dalam menyelesaikan konflik manusia,
untuk menghalang manusia dari membawa kemudaratan pada dirinya.
Diatas tanah, Silakan! Dan kekal disana!
Kami bekerja dalam pasukan rahsia dalam pelbagai misi diseluruh dunia.
Dan sekian lama
kami mencari tanda-tanda kembalinya musuh-musuh sebenar kami.
Aku Voshkod, Penasihat Am dengan Jabatan Tenaga Ukraine.
Kerajaan aku secara rasmi akan menafikan
yang kita adakan perbincangan ini.
Pada satu kemudahan kami, penemuan yang telah dibuat,
yang aku takut mungkin makhluk asing dalam alam semula jadi.
Nama kemudahan itu Chernobyl.
En. Voshkod.
Jadi, tak berpenghuni sejak '86.
Aku dengar ia takkan didiami lagi untuk 20,000 tahun?
Sekurang-kurangnya. Ukraine merupakan tanah yang paling subur.
Ianya satu tragedi.
Ikut sini.
Bersedia! Kita ada 60 minit di atas tanah.
Lihat paras radiasi kamu.
En. Voshkod, mana pakaian perlindungan kau?
Mana pakaian perlindungan kau?
Aku takkan apa-apa.
Bagi aku, hanyalah waktu.
Menerusi sekolah ini.
Yuri akan membawa kau ke bawah. Dan satu perkara lain, Kolonel.
Secara peribadi, terdapat beberapa eksperimen tenaga.
Ia boleh tunggu.
Terus bergerak. Jangan berpecah.
Baiklah, disini. Aku rasa aku dah jumpa.
Optimus, kami mendapat visual.
Kelihatan seperti objek ini diapit sejenis abah-abah logam.
Apakah ini? Kamu semua!
Kenapa benda ini ada cop Program Angkasa Soviet diatasnya?
Sputnik?
Bacaan Energon, Tuan. Ianya kuat.
Di bawah kita. Ianya datang dengan laju.
Hubungi, hubungi!
Pergi ke tempat yang tinggi sekarang! Gerak, gerak, gerak!
- Mari kita pergi! - Bersedia senjata semua!
Kekal dibelakang aku!
Optimus!
Berundur!
Ianya mengelilingi di sekeliling kita!
Ia melumpuhkan pertahanan kita!
Dapatkan senjata berat!
Optimus!
Apakah benda itu?
Itu
ialah Shockwave.
Kenapa dia mahu benda ini?
Ia mustahil.
Ini adalah sebahagian enjin dari sebuah kapal Autobot yang telah lama hilang.
Seronok bekerjasama dengan kau.
Temuduga. Ini sungguh menarik.
Sayang, adakah kau mahu gula getah?
Nafas kau akan benar-benar berbau bila kau gementar.
- En. Witwicky? - Ya. Pencarian selesai.
Saya En. Whitley.
En...
- Apa ada orang lain ke? - Tak.
Tak? Kau mahu saya pindah kesana?
- Saya rasa tak perlu.
Bersedia? Mulakan.
Lulusan tahun ini. Majored dalam politik. Kecil dalam kajian teknologi.
Sangat berminat dalam kerajaan dan teknologi,
bagaimana ia akan menyilang dan wujud bersama.
Membentuk masa depan.
Kenapa kita bersusah payah menghantar dia ke kolej ivy dulu?
Tiga bulan keluar dari sekolah dan dia tak boleh mencari kerja?
En. Masuhisu...
Matsumoto.
- Matsumoto. - Moto.
- Martha, boleh saya panggil kau Martha? - Tak, kau tak boleh.
Okey, Jack, terdapat dua jenis orang di dunia ini.
Terdapat pemikir, terdapat orang yang zalim.
Ada pemenang, pemimpi, dan ada rakan.
Bagaimana dengan beberapa kelemahan?
Saya tak ...
Kau mempunyai wajah yang sangat boleh dipercayai.
Kau mengingatkan saya tentang Kolonel Asia Sanders
Seorang yang boleh saya percayai.
Dia milenium.
Ini bermakna mereka mudah, kau tahu, seperti generasi yang hilang.
Kenapa FBI mencari kau?
Apa?
Ya, FBI. Baik pada kau untuk bendera itu.
Ini semua kegilaan makhluk asing ketika kau 14.
Maksud saya, mereka sangat baik dengan saya, menjumpai saya dalam sekelip mata.
Dan itu semua telah dihapuskan. Obama memberi saya pingat, sebenarnya.
Saya hanya berkata. Ia bagus juga mempunyai orang berpingat
di pejabat, dengan pingat.
- Dari Obama? - Ya.
Dalam pejabat ini, kami kebanyakannya Parti Republik, jadi ...
Saya berasa tak berapa sihat.
- Tak? - Tak.
Kenapa ayah tak dapatkan dulang mencelupkan dan merendam anjing dalam Pepto?
Itu jalan penyelesaian.
Saya ada satu lagi. Kita kena pergi.
- Marilah. - Betul ke?
Duduk.
Disini ada En Sam Witwicky, graduan kolej baru-baru ini.
Pengalaman yang lepas, bersebelahan kosong,
namun dia mempunyai surat cadangan daripada lembaga kami?
Agak hebat untuk itu.
- Adakah saya kenal seseorang disyarikat kau? - Okey, macamnilah.
Kau tahu siapa kami. Sistem Accuretta,
peneraju global dalam telekomunikasi, aeroangkasa, 17 bilion keuntungan pada tahun lepas.
Kami kontrak untuk DARPA, NASA, JPL, kau sebut saja.
Kau bertugas di sini, pintu terbuka untuk kau dimana-mana saja.
Kerja pertama selepas kolej agak kritikal, budak.
Samada kau memilih kerjaya yang betul
atau kau akan merana seumur hidup.
Jadi itu bergantung cara kau menjawab dua perkataan saya seterusnya.
Kagumkan aku.
- Sekarang? - Kagumkan aku.
Kau buat saya terkejut.
- Saya tak tahu bagaimana untuk memulakan. - Kagumkan aku.
Saya seorang suka membaca. Tanya saya apa-apa soalan yang kau suka.
- Jadi kau seorang yang rajin dan giat, juga ... - Ya, tuan.
...seorang yang bertanggungjawab?
Saya seorang pembunuh. Pembunuh berdarah sejuk.
Jadi, seorang bertanggungjawab?
Bertanggungjawab, rajin, ganas, Sudah tentu, itu saya.
Pow! Saya di sini.
Kami tak mencari itu di sini.
Tak ragu-ragu, tak mencuri tulang. Tiada toleransi, Saya ...
Ya, En Brazos.
Kenapa Shontel menggunakan apa yang kelihatan seperti cawan merah
dari tingkat merah
- ketika kita berada di tingkat kuning? - Saya datang.
Ia merupakan satu visual dan, oleh itu, satu pengkhianatan yang mendalam.
Hentikan!
Sungguh bodoh.
Menjijikkan!
Terima kasih!
Di pejabat anarki kekadang perlu ada.
E-mel yang saya baca kata pembantu pentadbiran?
Tak. Bilik surat.
Saya kena pergi.
Adakah kau percaya berapa ramai lvy Liga Phi Beta Kappas
- akan membunuh ... - Encik, saya selamatkan nyawa kau dua kali. Okey?
Saya tak boleh beritahu kau bagaimana atau bila atau mengapa,
tapi saya telah lakukan perkara itu
dan saya hanya ingin pekerjaan untuk menjamin masa depan.
Jadi terima kasih, tetapi tak, terima kasih, okey?
Kau tahu apa yang aku fikir? Kau ingin kerja selepas kerja ini.
Tetapi, anak, ini adalah kerja yang amat sesuai dengan kau.
Dan itulah sebabnya kau kena begitu sangat, sangat bagus.
Sebab ketika aku melihat kau, Aku lihat diri muda saya.
Semua Autobots tiba, dalam barisan, latihan dan misi dalam masa 15 minit.
Dino, melaporkan kepada Bay 23.
Sideswipe, Bay 37 untuk taksiran senjata.
Senator, saya cadangkan kau ingat bahawa
ketika NSA mahu pembiayaan, mereka menelefon saya.
Bila CIA mahu menumpaskan sasaran,
mereka meminta kebenaran saya.
Dan apabila Presiden ingin tahu
yang mana ahli-ahli Kongres politik mudah terdedah
dari segi, katakan, dijumpai melakuan jenayah,
Sayalah orang yang dia hubungi.
Agensi U. S. berkata mereka telah memantau letupan.
Tetapi jika, dalam fakta, ini adalah permogokan tentera yang terselindung,
tiada bangsa mengaku bertanggungjawab. - CIA melaporkan
tentang serbuan misteri ini di Timur Tengah.
Jadi, ini masanya untuk bercakap benar. Adakah unit anda terlibat?
Saya tak pasti, puan.
Baiklah, semua. Inilah cara anda lakukan, membunuh Decepticon dengan menembak dikepalanya.
Sebagai Pengarah Perisikan Kebangsaan,
Saya perlukan jawapan yang bagus mengenai mereka.
Saya tak boleh beritahu anda secara muktamad. Autobots ini ialah seperti budak remaja.
Mereka suka menyelinap keluar dari sini setiap sekali-sekala.
Kolonel Lennox, kau dalam arahan atau tak?
Ya, puan, saya.
Hentikan dengan "puan." Cukuplah dengan "puan."
Adakah saya kelihatan seperti "puan"?
Tak, puan. Ya, puan. Ya.
Senjata ini ialah ciptaan saya yang sempurna, Ironhide.
Betul.
Bagus, kau di sini!
Nama aku Que.
Aku berharap kau ada jawapan untuknya. Aku tak pernah lihat dia begitu risau.
Optimus, kau ingat Charlotte Mearing?
Pengarah Perisikan Kebangsaan?
Dia agak marah sekarang. Dia tak bercakap dengan sesiapa pun hari ini.
Apakah ini, rawatan secara senyap?
- Kami sudah lihat itu dan ini tak begitu. - Sudah tentu tidak.
Ini lebih teruk.
Prime! Buat sesuatu untuk diri kau!
Dia mabuk.
Kau bohong pada kami.
Apa yang semua manusia ingin tahu tentang planet kami, semuanya dah diberitahu.
Jadi mengapa benda ini dijumpai didunia manusia?
Kami sebenarnya tak tahu akan benda ini.
Ini hanya dibenarkan oleh pengarah di sektor 7, sampai sekarang.
Beg itu.
- Beg mana? - Hermes. Birkin. Warna hijau!
Oh, Tuhanku!
Inilah rahsia beberapa orang ini tahu, dan masih lagi hidup.
Izinkan saya perkenalkan kepada kau
dua pengasas pengarah misi NASA
dan angkasawan Dr Buzz Aldrin,
satu daripada kedua-dua lelaki pertama menjejakkan kaki ke bulan.
Tuan? Optimus Prime.
Dari pengembara angkasa sesama, ini satu penghormatan.
Penghormatan diterima.
Keseluruhan ruang bangsa kita tahun 1960-an, ternyata, bertindakbalas terhadap peristiwa.
Angkasawan kami menyiasat kapal mahkluk asing terhempas.
Tiada yang terselamat dalam pesawat.
Kami bersumpah dengan kerahsiaan oleh Komander kami di Chief.
Ini adalah misi anda tidak akan berbicara.
Saya faham, tuan.
Seramai 35 orang tahu rancangan sebenar di NASA
Soviet berjaya meneroka tanpa manusia.
Entah bagaimana mereka meningkatkan rod bahan api.
Kami percaya orang Rusia merumuskan
bahawa pemasangan rod bahan api yang dapat dipecah,
percaya mereka sudah menguasai, dan cuba untuk memanfaatkan di Chernobyl.
Kami mendarat dalam enam misi kesemuanya.
Kami mengambil beratus-ratus gambar dan sampel.
Kami mengunci mereka selama-lamanya,
dan program bulan telah ditutup.
Jadi, adakah kau mencari peti besi itu?
Kapal itu diberi nama Ark.
Aku sendiri melihat ia melepaskan diri dari Cybertron.
Ia membawa teknologi Autobot dimana akan memberi kemenangan dalam pertempuran,
dan Kaptennya.
Siapakah kaptennya?
Yang terhebat Sentinel Prime, pencipta teknologi.
Beliau adalah komander Autobots sebelum aku.
Ianya penting bagi aku untuk mencarinya
sebelum Decepticons tahu lokasinya.
Kapal angkasa Autobot kami memiliki kemampuan untuk pergi ke sana.
Dan kau perlu berdoa agar semua berjalan lancar.
Hai. Saya mahu berjumpa Carly Spencer.
Carly!
- Kau dapat kerja? - Ini sungguh gila.
- Kau betul-betul dapat? - Ya.
Lihat, apa yang saya katakan pada kau? Arnab itulah.
Kau sangat dialu-alukan.
- Adakah kau suka saya lebih lagi? - Sedikit, ya.
Kau kata kau pembantu kuratornya,
kau tak kata dia pemilik Mountain Space
Saya tahu. Adakah ia cantik di sini? Dan dia lelaki paling 'cool'.
- Ya? - Ya.
Sam.
Dylan Gould.
Hei. Gembira bertemu dengan kau.
Gembira bertemu dengan kau. Carly banyak beritahu aku tentang kau.
Ya, begitulah sebaliknya. Ia sebuah bangunan indah yang kau ada.
Ia seperti Starship Perusahaan di sini.
Terima kasih banyak.
Sebelum Carly datang bekerja disini,
ianya agak huru-hara sedikit.
Tetapi sekarang, semuanya sudah pulih.
Kami akan pergi ke Pantai Pebble tahun ini,
dan kami akan mendapatkan sebuah trofi ianya ada disana.
Kau tahu kenapa? Kerana wanita ini
- adalah senjata rahsia aku. - Okey.
Encik Gould, tolong, kau menokok tambah. Apa yang saya lakukan adalah anjuran kau.
Kau sudah lakukan lebih daripada itu, Duchess aku.
Nama samaran, itu menyeronokan.
Ya.Duchess.
Dia comel.
Kau tahu, bila aku mencuri dia dari Kedutaan British,
Aku berkata, "ia senang untuk mengurus negara.
"Cuba menguruskan koleksi yang tak ternilai seninya. "
Cuba lihat pada Cabriolet 1939 Delahaye 165.
Direka bentuk oleh orang Perancis.
Lihatlah lengkuknya. Elegan, bukan? Indah.
Berahi.
Dibina untuk membangkitkan badan wanita yang ideal.
Mari.
Ayah aku mempunyai meja $ 10 dan satu impian, dan dia membina menjadi satu empayar.
Wow.
Kami firma perakaunan terbesar di Amerika Syarikat.
Aku mula mengambilalih perusahaan ini selepas dia meninggal. Melabur di masa depan.
Mencuba dan buat taruhan orang yang menang.
Lihat, mengumpul kereta menolong aku mengekalkan kewarasan aku.
Kau berdua nampak hebat.
Itulah hari yang hebat, En. Gould.
- Aku tak pernah lihat yang itu. - Tak. Aku, tak pernah.
Seluar jean memang ketat.
Mari pergi. Mari pergi. Kau lihat tadi?
Penghakiman. Menghakimi lelaki dengan keretanya?
Dan kau hanya melayannya semasa dia menghakimi aku?
Apa kena dengan kau? Dia bos saya. Kerja inilah wang untuk beli makan minum dan bayar sewa.
Tak, saya benar-benar faham. Saya tak apa-apa. Saya faham. Saya diberi makan dengan baik.
Dan cuba teka? Saya bukan mainan budak lelaki kau lagi.
Saya dah boleh pakai seluar saya sendiri. Kau nampak tak?
Masuk dalam kereta. Terima kasih, Duchess.
Oh, Tuhan. Adakah kau terancam olehnya?
Terancam? Apa yang buat saya terancam? Wangnya? Kuasanya? Penampilannya?
Tiada di atas. Periksa!
Tuhan! Cara kau marah begitu seksi.
Masuk dalam kereta, tolonglah.
Sam, dia bukanlah lelaki pertama yang pernah senyum pada saya.
- Saya rasa saya boleh kendalikannya. - Kejap, kejap.
Ianya bahagian berbalas senyuman yang buat saya geram. Okey?
Tak senyum lagi. Tak lagi. Saya janji.
Itu dah memadai.
Sabar! Sabar! Kau tak dapat hidupkan enjin dengan cara ini.
Aku hanya buat ia bersedia. Kira-kira dah 32% dalam pemulihan.
Dengan beberapa krom, memasukkan spoiler dibelakang. Selesai.
Kau tahu, Carly beritahu aku kau baru saja bergelut mencari kerja bagus.
Jadi, kau tahu,
Aku meminta kerja di Sistem Accuretta, dan menyuruh mereka mengambil kau.
Biarlah ini diantara kita saja, okey? Dia begitu bangga dengan kau.
Kau lelaki yang bertuah.
Xanthium menghampiri Pangkalan Ketenangan.
Kau mula untuk mendarat.
Ratchet, mari beraksi.
Kami memasuki dalam Ark.
Dia dalam keadaan pengsan.
Dia mengunci dirinya untuk melindungi pillar ini.
Sentinel.
Kau pulang ke rumah, kawan lama.
Semua tabik Megatron.
Tuan aku! Ya, tuan aku! Ya!
Janganlah tamak, orang yang rapuh .
Wahai Tuan.
Berapa sakit aku lihat kau cedera, begitu lemah.
Alat ganti aku, kau penjilat bergas!
Kau tahu apa kau diberitahu, iaitu tiada apa-apa.
Soundwave melaporkan, Tuan Megatron.
Dan apa berita pembunuh kecil kau?
Autobots telah mengambil umpan!
Mereka sudah temui Ark dan pulang dengan kargonya.
Kau membanggakan aku dengan menjejak kapal itu di bulan.
Kolaborasi kau dengan manusia telah berjalan dengan lancar, Soundwave.
Tiba masanya untuk menghapuskan mereka.
Laserbeak, bunuh mereka semua.
Dengan sukacitanya.
Ayah kau ada dirumah?
- "Maka Madeline berkata ..." - Madeline!
Helo, Mak.
Keluar dari rumah!
- Apa yang kau lakukan di rumah aku? - Cuma melawat.
Apakah ini pakaian mama hoochie?
Tak, ini adalah bahagian aeroangkasa! Kami tak membenarkan itu di sini!
Orang Baru! Kau lihat tadi? Itulah krisis Latin, okey?
Kau datang ke pejabat aku dengan pakaian mama hoochie, kau dipecat.
Kau faham itu?
Baiklah, kau akan berada di carta untuk dua setengah tahun, okey?
Aku mahu kau tinggal, cintainya dan namakannya.
Ini bukannya masa belajar dipejabat aku. Peraturan aku sangat ketat. Okey?
- Ya, tuan. - Gerak!
Aku menjumpai kertas itu, seperti apa aku katakan.
- Apa yang kita lihat? - Diam!
Kau buat begitu pada aku lagi, dan aku akan menyepak punggung kau!
Hai.
Hai, bidadari.
- Apa khabar? - Baik.
Aku ada mesyuarat dipusat bandar. Tak salahkah jika saya singgah sebentar?
Saya tak tahu. 500 halaman panduan tingkah laku pekerja
belum betul-betul tukang carik halaman.
Ini agak hebat.
Ya, Autobots di luar menyelamatkan dunia, dan aku telah menganjurkan empat penjilid.
Saya hanya tinggal impian. Mari.
Pelanggaran Peraturan Pelawat
- Kau okey? - Sudah tentu.
Aku seterusnya.
Dengar.Sabtu. Dylan adakan sebuah parti di rumahnya.
Ia berkaitan kerja, tapi dia menjemput kau juga.
Adakah dia?
Aku mahu kau datang dan ketawa pada jenaka yang buruk saya.
Ia agak bermakna pada saya, okey?
Saya senang untuk pergi. Bagaimana kau ke sini?
- Kereta. - Kau tak mempunyai kereta
- Ya, saya. - Apa, adakah kau menang loteri?
Dia memberikan saya satu.
Dia berikan kau sebuah kereta?
Ya, saya fikir sebab kerajinan saya bekerja.
Kerajinan bekerja.
- Kereta jenis apa dia berikan pada kau? - Sebuah Mercedes SLS AMG.
Sungguh hebat deruman enjinnya.
Mercedes-Benz SLS
- gabungan prestasi yang menakjubkan.... - Kau memandu ini ke sini?
Ini kereta bernilai $ 200, 000.
Saya tahu.
Kau tahu berapa lama saya perlu kerja untuk memiliki kereta seperti ini?
- Masa yang lama? - Ya, seperti 53 tahun.
Dia berkata ia untuk kita berdua.
Maka apa yang patut kita lakukan ialah, kita harus menjualnya dan beli sebuah rumah.
Kau kecewa, saya tahu.
Saya pernah alaminya.
Ia dipanggil membayar cukai-cukai kau. Benda baik akan berlaku.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Aku mahu semua kerja beres, stat.
Siapa yang ingin skor beberapa mata Bruce Brazos?
Bruce, kau dah jumpa orangnya.
Witwicky!
Orang yang menjalankan syarikat ini.
Dan, siapakah si jelita ini?
Adakah kakak, rakan Facebook, Twitter tweeter?
- Carly, ini Bruce. Bruce. - Hai.
Saya teman wanitanya. Gembira bertemu kau. Sam betul.
Kau benar-benar mempunyai rambut yang hebat.
Oh ya, terima kasih.
- Sam, saya kena pergi. - Ya.
Nah, hadiah kau.
Warna kegemaran kau.
- Gembira berkenalan dengan kau, En. Brazos. - Dan kau.
Jumpa lagi, semua.
Aku masih teringat tentang kejadian pengikat itu, Jerry.
Boleh aku habiskan susu Shuhua aku, Donny?
Aku tak peduli tentang susu eksotik kau. Aku peduli hanya penghormatan!
Aku tahu siapa kau!!
Witwicky! Witwicky!
- Aku bercakap dengan kau! - Maafkan aku. Terima kasih.
Rilek, tiger.
Kau menunjukkan dalam latar belakang enam gambar yang berbeza,
dua benua, dengan makhluk asing.
Itulah kau di Mesir, betulkan? Kerana kau kenal makhluk asing.
Jumpa lagi!
Bagi balik jaket aku!
Aku Wang. Sedalam Wang. Sedalam Wang.
Kau tak faham lagi. Sedalam tekak.
Pagar air? Aku cakap dalam kod dengan kau...
Celaka.
Mereka memerhati dan mendengar.
Aku tak boleh jumpa pihak kerajaan, tapi kau boleh!
Kerana ia akan tumpas, anak! Kod Merah Jambu, seperti dalam Floyd!
Sisi gelap! Kenapa kau fikir tiada siapa pergi kesana sejak tahun 1972?
Aku tahu kau bercakap bahasa Enggeris, ia cuma bahasa Inggeris yang sangat pelik.
Itulah sebabnya aku tak ...
Jangan. Aku akan pukul kau.
Aku akan pukul kau balik, anak.
Ini manifesto aku.
Mereka mahu usir kita,
semua orang yang tahu apa itu kegelapan ...
Rakan makhluk asing kau berada dalam bahaya, kau tahu, orang-orang yang baik. Terpulang pada kau.
Bawa bertenang..
Rilek, Sam!
Apa yang kau tengok?
Yo, dawg.
Apa yang kau tengok , hah? Dengan siapa kau bekerja?
Merenung, kau dan aku.
Nampaknya aku menang.
Satelit Bulan.
Program Angkasa Rusia.
Pakar sudah mati.
Program angkasa berakhir.
Sisi gelap ... Sisi gelap bulan.
Lihat apa yang aku jumpa diluar bilik mandi. Adakah ini kau punya?
- Uruskan ini. - Ya, tuan.
Aku lakukan segala yang kau mahu!
Aku fikir kita perlu berbincang, tentang hal ini ...
Wow! Ketuk pintu dulu!
Kau tak nampak, aku sedang sibuk?
Siapa kau? Siapa kau?
Kau menghendap aku tadi.
Itu terjadi sekali seumur hidup aku. Aku takkan lupakannya.
Dalam bilik air. Kau keluarkan sesuatu tadi.
- Kau keluarkan sesuatu tadi. - Wow! Kita bukan berpasangan, okey?
Satu panggilan dari aku dan kau akan dipecat.
Ya, baiklah, Gaylord!
Kau tak apa-apa?
Buasir!
Haruskah aku kembali? Bilakah aku perlu kembali?
Kembali bila kau dah belajar beradab!
Aku tak kenal dia! Aku takkan cakap apa-apa!
Okey, okey! Aku dah sabotaj satelit pemetaan itu,
seperti yang aku janji.
Aku boleh letakkan titik buta dalam program itu sebagai satu bonus.
Apa lagi yang kau mahu dari aku?
Jerry, kaulah kegemaran aku.
Aku akan lakukan apa saja yang kau mahu aku lakukan.
Aku tahu, tetapi pegawai atasan aku mahu aku ...
- Tolong, kau tak perlu ... ... membunuh diri kau.
Apa yang kau beritahu Witwicky?
Celaka!
Siapa mahu makan malam ayam sekarang, bodoh?
Sebab ada orang berurusan dengan Wang yang salah hari ini!
Marilah! Kau mahu rasakan ini dari aku?
Aku tak perlukan sebarang syarahan yang bersifat mendidik dari Chuck.
Tuhanku!
Dapatkan peguam..
Itu Jerry!
Sudahlah kamu semua, Ya, rakan setugas kita mati,
Tapi, dengan memandang saja tak akan kembalikan dia.
Dia dalam keadaan tertekan.
Jangan ambil gambar!
Kamu boleh terus lihatnya, tapi, dia takkan hidup semula.
Kamu pernah baca cerita "Humpty Dumpty." Okey?
Witwicky.
Aku akan mengetuai sidang akhbar. Kau buat 'pembersihan'.
Wang berada merata tempat, didalam bistro,
Dia berada dalam bambu. Dia juga berada di tangga.
Kau nampak kaki lima dibawah sana?
Kemaskan barang-barang peribadinya. Padamkan namanya ditempat letak kereta.
Hei, sejak bila kita ada pencetak baru?
Dengar, aku tak akan cakap apa-apa tentang apa yang aku nampak.
Dengan siapa pun kau berkongsi tandas adalah hak peribadi kau.
Ini terlalu Jepun.
Mereka tak pernah buat ia jadi lebih mudah, betul tak?
- Kenapa dengan kau ni? - Ini hal penting Carly, okey?
Saya mahu kau bertenang Ini kenyataan, saya terangkan kemudian.
Kami dalam kecemasan. Panggil Kolonel Lennox keluar.
Aku nak laporkan pasal Decepticon. Decepticon sudah kembali.
Kau perlu buka pintu pagar itu sekarang.
Bertenang, Encik. Ini pusat khidmat Kesihatan dan Kemanusiaan.
Ya? Lengkap dengan rifel M4?
Kau kawal apa, Beg najis?
- Tiub salur kencing? Ubat sakit tekak? - Sayang...
Mana kau dapat topi itu? Sekolah jururawat?
Kau semua ini jururawat? Mengawal bedak berubat? Sungguh hebat.
- Sayang. - Ya.
Aku rasa kita dah salah tempat.
Kita berada di tempat yang betul
dan aku mahu jumpa Optimus sekarang.
- Panggil Optimus keluar. - Encik.
Encik, kau sudah salah tempat.
Aku tak tahu apa yang kau cakapkan.
Bahagian mana "Decepticon sudah kembali" yang kau tak faham?
Yo! kau rasa kau bijak?
Jangan ketuk kereta aku! Ini barangan koleksi.
Aku takkan buat begitu.
Kau gila!
Energon dikesan!
Ada makhluk asing dalam kenderaan itu.
Kau bergerak, kau mati! Keluar! Keluar!
Ada makhluk asing dalam kenderaan!
- Jangan bergerak! Keluar! - Kami tak bergerak!
Kau...
Kau mahu bergurau?
Sam, mereka ada senjata api!
- Aku dah dapat mereka, mari! - Bee! Bee! kau ada di sana?
Okey, cukup!
Macam inikah kamu layan Autobot? Kita di pihak yang sama.
Ya, selepas ini, nikmati kerja baru kau di 7-Eleven Berlagak.
- Betul tu. - Tak guna!
Dimana kereta kau sekarang?
Inilah kereta aku!
Mari sini!
Sudahlah, Sam.
Kenapa dengan kau?
Aku tahu Unit Khas ini amat penting buat kau.
Aku bukan cuba nak ganggu kau atau buat kau rasa bersalah,
Cuma aku dah lama tak tengok kau.
Tak bolehkah kau datang ke garaj dan lepak semalam?
Sam, ini yang buat aku terasa.
Aku memang harap kau terasa. Memang patut kau terasa.
Tengoklah kereta buruk yang aku pandu sekarang, Tiap-tiap hari ia buat aku rasa teruk.
Yo, mari kau berdua. Lennox mahu jumpa kau.
Apa, kami dah tak berguna untuk kau lagi?
Maaf, sayang. Mereka ni kurang sopan, kan?
Kau patut baiki kereta aku. Kau tak fikir begitu?
Angkat tangan jika kau ada mesin pencetak gila yang boleh terbang...
...yang cuba bunuh kau hari ini!
Itu buku lima tembagaku.
Itu gelang kakiku. Perlukah aku tanggalkannya?
dan cicin ibujari kakiku?
Semua petugas NEST, kosongkan tingkat ini.
Kita ada 10 minit sebelum percubaan 'kontek' bermula.
Kami mengambil alih penyimpanan lima unit peralatan...
...yang tersembunyi di dalam pesawat itu bersama Sentinel Prime
Ia adalah sejenis peralatan prototaip teknologi Autobot.
Mereka memberitahu bahawa Sentinel seperti 'Einstein' bangsa mereka,
Jadi, kita kena simpan-kuncikannya...
...sehinggalah kita tahu apa yang sedang kita uruskan
Buat masa ini, tiada siapa akan dapat akses, tiada siapa.
Wang mengenaliku dan suruh aku sampaikan amaran ini pada kau.
Dia ada bercakap tentang sisi gelap di bulan,
- kemudian mereka bunuh dia. - nanti dulu...
- Dia ada sebut pasal bulan? - Ya, sisi gelap di bulan.
Tapi kenapa Decepticon mahu bunuh manusia?
Aku ingat mereka cuma berperang dengan Autobot.
Pada masa itulah dia mula-mula buat laporan sains yang ringkas
kerana itulah kita mahu...
Siapa gadis itu? Okey.
Maafkan aku! Kolonel Lennox?
Puan Mearing, Ini Sam Witwicky...
Aku tahu namanya, Kolonel. Aku mahu tahu siapa yang benarkan dia masuk?
Siapa yang beri kebenaran? Bagaimana kalau Optimus Prime?
Dia mula sampai ke pinggir pekan mencari rumah aku
Ini Pengarah Perisikan Kebangsaan.
Kalau kau...
- Hai. - Tak menghormati Pegawai Persekutuan ya?
Mungkin itu akan membawa kau ke suatu tempat. Siapa dia ni?
Dia teman wanitaku.
Apa ni? Temujanji?
Dia tahu semua tentang Autobot, okey? Dia kenal Bumblebee...
...dia juga dari keluarga anggota tentera Aku boleh jamin tentang dia.
Hei, aku ada cadangan, apa kata kita berbalik pada topik yang penting...
...seperti, tadi muka aku hampir di toreh oleh Decepticon?
Sebagai pembayar cukai, aku ingin membuat aduan atas perkara yang terjadi...
Okey, dengar sini,
Seorang jurutera perisian di pejabat Sam telah dibunuh tadi.
Dia pernah terlibat dengan program Pemetaan Bulan NASA.
Ada satu perkara, Kolonel Lennox.
Kita tak boleh serahkan hal keselamatan negara pada budak belasan tahun.
Kecualilah kalau ada polisi yang aku lupa. Kita buat begitukah sekarang? Tidak? Bagus!
Aku tak peduli siapa kau...
Jika kau hebohkan apa yang tengok di sini, kau akan dipenjarakan atas pengkhianatan.
Kau faham apa aku cakapkan?
Aku cuma terima arahan dari Autobot. Aku kenal mereka, aku tak kenal kau.
Nanti kau kenal.
Sentinel Prime.
Benda ini hidup dengan Energon, Dia dah kehabisan Energon.
Dia seperti dalam 'mod tidur'
Mari mulakan.
Itu adalah Matrix Kepimpinan Teragung.
Dia sedang pegang satu-satunya benda dalam dunia yang boleh hidupkan semula spark Transformer.
Ini sungguh hebat!
Sentinel Prime,
Kembali kau pada kami.
Jangan tembak!
Hentikan! Sentinel!
Ini aku, Optimus Prime!
Tiada apa-apa, kau sudah selamat.
Tiada yang perlu kau takut.
Kami di sini.
Kamu di 'rumah', Sentinel.
Peperangan itu....Peperangan itu!
Kita sudah kalah dalam perang itu.
Cybertron sudah jadi padang Jarak.
Kami telah berlindung di sini, di planet bumi.
Manusia telah jadi sekutu kita.
Pesawatku....kami terkena tembakan.
Pillar itu....Mana pillar itu?
Kau berjaya selamatkan 5 batang pillar, termasuklah pillar kawalan.
Cuma lima?
Dulu kita ada beratus!
Maafkan aku, kau semua!
Boleh aku tahu, teknologi apa yang kau bincangkan?
Ia punya keupayaan untuk mengubah alam maya.
Gabungan pillar-pillar itu boleh membuat 'Jambatan Angkasa'
Aku menciptanya dan hanya aku boleh mengawalnya.
Ia 'menafikan' hukum fizik kau.
Boleh mengangkut benda-benda merentasi angkasa dan masa.
Kau sedang bercakap tentang mesin teleportasi bukan?
Ya, untuk sumber bekalan atau pelarian.
Pelarian, mungkin pasukan tentera, senjata, mungkin juga bom!
Berguna untuk serangan pantas! Itulah kegunaan ketenteraannya, betul tak?
Ia adalah teknologi kami dan ia mesti dipulangkan.
Ya, kalau manusia beri kebenaran.
Kau tak boleh sewenangnya bawa senjata pemusnah besar-besaran ke dunia kami!
Kau kena uruskannya dengan pihak kastam dulu!
Sedikit urusan rasmi dipanggil kertas kerja, ia membezakan antara kita dengan haiwan.
Aku akan abaikan nada angkuhmu itu...
...jika kau tunaikan permintaan aku.
Jangan sampai Decepticon tahu 'Jambatan Angkasa' ada di sini.
Jika ia jatuh ke tangan mereka,
ia bermakna dunia kau akan berakhir.
Fail "Mimpi Ngeri".
Jadi, siasatan bermula dan kami telah hantar ejen ke pejabat kau.
Buat masa ini, kami akan hantar kau pulang dengan dilindungi Autobot.
Dengan siapa aku perlu bercakap...
...supaya kau faham yang aku boleh membantu, dan aku boleh menyumbang tenaga?
Hei, kami semua boleh tolong. Nak tahu apa yang aku tahu?
Aku boleh ceritakan tentang sistem solar dan semua planet yang seronok disinggahi.
Sila turun dari meja aku!
Kau keluarkan senjata api? Aku tak dapat tolong kau, dia marah.
Oh, Tuhanku.
Apa perancangan kau untuk aku? Aku balik sahaja?
Aku pergi kerja? Buat salinan? Maksud aku...
Di sini unit untuk para pegawai veteran perisikan...
...dan Unit Khas,
bukan untuk budak-budak yang memiliki kereta istimewa.
Ini sudah keterlaluan, tak begitu, Puan?
Jangan panggil aku Puan, aku bukan Puan.
Tapi, kau seorang wanitakan??
Itu kau punya?
Ya, CIA.
Aku saja bertanya sebab aku pun ada medal dari Presiden.
Ya, baguslah begitu. Jadi, taklah susah sangat untuk kau fahamkan?
Tiada siapa boleh berurusan dengan Autobot tanpa kebenaran aku.
Kau dah mengganggu aliran pentadbiranku.
Sudahlah, mari kita pergi. Kau dah selesaikan tujuan kau ke mari.
Dengan segala hormatnya, orang muda, Aku hargai apa yang kau telah lakukan.
Tapi kau bukan seorang tentera.
Kau hanyalah utusan. Kau sentiasa hanya utusan.
Dia seorang wira.
Bee, kau masuk melalui lif barang. Aku jumpa kau di atas.
Ini teruk! Perempuan tu tak memerlukan kita.
Ya, program perlindungan saksi, tak berguna.
Ya, tapi kita lebih selamat berada dengan si kuning ini dan senjatanya.
Anjing itu tak boleh lindungi apa-apa.
Bee?
Kau rindu waktu kita bersantai?
Ya, aku juga.
Perempuan tu! Dia kata aku cuma seorang utusan.
Percaya tak? Selepas segala yang telah aku lakukan, aku cuma seorang utusan.
Aku percaya. sebenarnya, Sammy, Kami juga rasa begitu.
Tak menghormati adalah satu jenayah.
Kita perlu lakukan sesuatu tentang itu.
Bee, aku mahu tahu, kenapa mereka membunuh manusia?
Aku rasa, kita patut panggil pakar.
Tetamu seterusnya ialah ejen perisik Amerika...
...yang berani menceritakan...
...tentang kerjasama tentera kita dengan apa yang disebut...
...sebagai sekumpulan tentera upahan terdiri dari makhluk asing
Dia ialah penulis buku yang sedang laris, Code-Name Hero.
Bekas ejen khas, Seymour Simmons.
Bill, aku peminat kau... gembira berada di sini
Baikah, Ejen Simmons, kau mahu kami percaya...
...demi untuk kebaikan kita,
untuk secara rasminya menyokong satu pihak dalam 'perang saudara' makhluk asing?
Yang satu pihak lagi mahu menghancurkan kita,
jadi, tak berbaloi menyokong mereka.
Decepticon ini sangat bahaya.
Tapi pungutan suara menunjukkan separuh di dunia ini berasa lebih selamat...
...jika Autobot pergi dari sini.
Halau mereka keluar dari sini! Kita tidak perlukan mereka di sini!
Aku rasa lebih selamat tidur bersama bom tangan.
Itu tak bermakna aku sentiasa betul.
Ejen, kami telah berjaya dapatkan dokumen,
yang menunjukkan kau telah dipecat.
- Chaz, aku sedang diwawancara - Maaf, En. Simmons.
Mereka mengurangkan pekerja, Bill.
- Jimat bajet. Chaz, keluar! Laporan penilaian psikiatri kau...
"Kecenderungan Delusi yang Teruk"
Ini sifat wartawan yang menjatuhkan.
Kau nak tahu perkara sebenar tentang kerjasama dengan makhluk asing?
Beli buku aku, beli buku aku sebelum terlewat, anda semua!
Kau nak kenakan aku, Bill?
- Kau nak memalukan aku? Aku dah bersedia! - Wow.
- Wawancara dah habis! Kau, keluar dari rumah aku - Kau seperti seorang yang bodoh, ejen
- Dan aku cadangkan pada kau... - Ia dah berakhir! Faham?
- ...Rawatan kawal diri - Dutch!
Kau jelas sedang marah, En. Simmons!
Kamu ada 23 saat untuk tinggalkan tempat ini!
Aku dah panggil polis!
Kau cuma orang kebanyakan yang cuba lontar batu pada gergasi!
Apa lagi selepas ini? Apa urusan lagi yang ada?
Menandatangani buku, di bandar, tengahari.
Kemudian kita masukkan program realiti kau itu ke dalam Discovery Channel.
Dan aku dapati Witwicky ini asyik menelefon aku,
lima kali hari ini.
Budak itu? Apa dia mahu?
Aku panggil kau sebab Decepticon sudah kembali.
Aku mahu tahu kenapa dan aku perlukan bantuan kau.
Mereka sudah kembali?
Tak mengapa, baik untuk perniagaan.
Bagaimana kalau aku mengetahui rahsia berusia 50 tahun tentang makhluk asing...
...yang tak pernah kau ketahui?
Jangan goda keinginanku. Aku sudah bersara.
- Dutch, talian ini selamat tak? - Tak.
Jangan ambil risiko. Aku ni kaya, apa perlunya?
Jangan jadi seperti dahulu aku tak mahu.
Jangan benarkan kejahatan menang.
Dah dapat!
Rahsia yang bagaimana?
Apollo, bulan, makhluk asing, fakta yang disembunyikan,
Pembunuhan pakar teknikal dan hal yang berkaitan.
Oh! Apollo.
Dutch!
Beritahu Megatron, "Mari bertango"
Sungguh indah dan aman planet ini.
Tak seperti hari-hari terakhir di Cybertron.
Aku bayangkan apa yang akan terjadi...
...jika kau yang mengetuai peperangan itu, bukannya aku.
Jangan kesalkan hal yang lepas, pahlawan muda.
Terima kasih pada kau, bangsa kita dapat terus hidup.
Kau adalah ketua kami, Sentinel.
Kau masih berhak mengetuai kami.
Di dunia yang tak aku ketahui ini.
Aku bukan lagi gurumu, sebaliknya kau jadi guruku.
Kau kena bongkar kes ini.
Kelihatan seperti sindrom yang menjangkiti angkasawan.
Hilang, terbunuh, mati kemalangan, dibunuh, mati dalam perjalanan, kemalangan kereta.
Ia seolah mereka tak tahu memandu kereta.
Mereka mampu terbang ke angkasa lepas tetapi tak tahu memandu kereta.
- Aku dapatkan maklumat, Witwicky. - Terima kasih, Bruce.
Sekarang,
Boleh aku tengok benda itu? Sekali saja.
- Sekejap saja. - Sangat sekejap.
Pengorbit Peninjau Bulan.
Dikatakan NASA lancarkannya pada 2009.
Lihat, forensik menunjukkan Wang mungkin telah sabotaj kodnya,
menyebabkan ia tak dapat memetai sisi jauh bulan,
yang juga adalah sisi gelap bulan.
Sungguh mengagumkan.
Mereka ceroboh kita, takutkan kita, paksa kita buat kerja jahat mereka.
Dan bila semuanya selesai,
...mereka bunuh kita.
Maknanya, ada manusia yang bekerjasama dengan Decepticon.
Aku tak fikir Decepticon...
...sedang mencari sesuatu di bulan.
Aku fikir, mereka sedang sembunyikan sesuatu.
Mari dekat denganku.
Mari, tumbuklah.
Kau banyak termakan kepingan cat semasa kau kecil?
Dia ni pelik.
- Kau sukakannya? - Undur!
Aku kegelian!
Encik! Kami sedang buat sidang risikan makhluk asing tahap tinggi di sini...
...dan aku aku rasa kau tak harus berada di sini, budak dispatch!
Ya, benar kata kau.
- Ini robot yang hebat. - Aku rasa kau harus pergi, Bruce.
- Terima kasih untuk ini, dan... - Pergi lekas, Bruce.
Aku dapat sesuatu, muat turun tentang angkasawan Rusia yang hilang
Mereka sebenarnya dari misi Soviet membawa manusia ke bulan yang dibatalkan.
Ke bulan, pada 1972.
Dan 2 angkasawan mereka telah bersembunyi di Amerika...
...dan aku dapati mereka masih hidup.
Kau bijak, Brains.
Sungguh tangkas, Bumblebee.
Cuma sedikit tersasar.
Hai!
Boleh beritahu aku apa yang sedang berlaku?
- Kau siapa? - Kau pula siapa?
Siapa aku? Siapa dia ni? Dutch! Periksa dia!
Sudah tentu.
Jangan, Dutch.
Jangan sentuh aku.
- Aku takkan sentuh dia. - Sam?
Bidadari.
Saya sedang buat kerja, maaflah pasal ini.
- Bagus, kita dah tiada rumah. - Dia tinggal disini? Wow!
Kau ada peluang untuk kerjakan dia.
- Aku pun ada teman wanita. - Betulkah? Siapa namanya?
India.
Kita sepatutnya menghadiri parti dirumah Dylan, ingat?
Saya memang ingat, tapi mereka ini kawan-kawan saya.
Mereka perlukan saya, saya mesti berada disini sekarang.
Kenapa? Autobot dan pihak tentera tak mampu uruskan sendiri?
Kau tahu apa yang saya suka tentang kisah perjuangan kau, Sam?
Kerana ia hanyalah sebuah kisah, ianya telah berlalu.
Saya tahu kau masih terkenangkan abang kau, okey?
Dan memikirkan tentang keluarga kau. Tapi ini situasi yang berlainan.
- Bukan? - Bukan.
Kenapa bukan? Kenapa ia bukan, Sam?
Kau fikir memadai hanya bersama pingatnya lebih dari bersama dirinya.
Saya tahu, saya memahaminya. Kemana kau mahu bawa arnabku? Berhenti!
Berhentilah sekejap.
Kau rasa saya tidur lena semalam?
Tiba-tiba saya terfikir, Sam sengaja menempah bahaya.
- Dia tak kenal diri sendiri tanpanya. - Saya mahu jadi orang bermakna.
Kau bermakna buatku.
Saya tahu kau bimbang, saya tahu kau bimbang.
Tapi saya janji pada kau, saya mampu hadapinya.
Bolehkah? Bolehkah kau berjanji begitu?
Saya janji.
Sam, saya tak mahu kehilangan kau, dan saya tahu bagaimana kesudahannya.
Saya tak bersedia untuk ini.
Adakah kau akan ikut saya?
Saya tak boleh.
Okey.
Hei.
Ini kaki arnab kau.
Kehidupan seorang wira memang kesepian.
Bagaimana dia mampu beli kereta itu?
- Bos dia. - Orang kaya celaka!
Selama ini, aku bencikan mereka, tapi sekarang...
Kita pergi cari 2 orang angkasawan Rusia itu.
Tak seperti memandu Maybach, kan?
Biar aku beritahu kau, Jerman memang pandai membuat kereta.
Sahabatku Dutch, Bekas pakar komputer NSA yang hebat...
...mengesan mereka disini.
Angkasawan ini sedang bersembunyi, tapi kenapa?
Bingo! Aku dapat padanannya.
Kau pengesan yang baik, Dutch.
Satu perkara tentang orang Rusia, mereka kurang ramah.
Ia memerlukan penggunaan sedikit "Bahasa Antarabangsa"
Itu maknanya "Selamat Tinggal"
Buat biasa.
Dutch, lafazkan sesuatu yang berkesan.
Baryshnikov.
Kami boleh berbahasa Inggeris.
Dutch, kau tak guna.
Ia huruf Cyrillic.
Ia seperti butang yang kita tak pernah guna pada kalkulator!
Aku bukan tak guna.
Ejen Seymour Simmons, Sektor 8, dahulunya Sektor 7.
Kami tahu siapa kau, angkasawan.
Jadi, kenapa?
Kau sepatutnya pergi ke sisi gelap bulan...
...tiba-tiba ia dibatalkan.
Soalnya, kenapa?
"Boleh anakku merokok di sini?"
Okey, baiklah, Okey.
Teruskan, tembaklah aku.
Aku sanggup mati untuk negara aku. Kau sanggup?
Betulkah?
Kau cantik, ada sesiapa pernah beritahu betapa cantiknya kau?
Dia seorang wanita yang cantik.
Hei!
Dutch! Tenangkan diri.
Dutch! berhenti!, Dutch, berhenti!
Tolong kawal orang kau, kawal orang kau.
Dutch, sudahlah!
Maafkan aku, itu sikap lamaku.
Okey, semuanya bertenang!
Tenangkan suasana, turunkan senjata. Bertenang, perang dunia ke 2 dah berakhir.
Kau akan lihat rahsia terbesar pihak Soviet,
Amerika yang mula-mula menghantar manusia ke bulan.
Tapi USSR yang pertama menghantar kamera.
Pada 1959, Luna 3 kami...
...mengambil gambar yang gelap, sisi yang kelam.
Tak nampak apa-apa.
Tapi pada 1963, Luna 4 ternampak...
- Batu-batuan yang aneh. - Ya.
Di sekeliling pesawat, beratus bilangannya.
Ya, ini gambarnya.
Dengan kesan seretan.
Aku pernah tengok ini. Ini bukan batu-batuan, ini pillar.
Pillar makhluk asing untuk 'Jambatan Angkasa'
Kami tahu ini kerana Autobot ada 5 pillar seperti ini.
Agaknya Decepticon telah geledah pesawat itu sebelum ketibaan Apollo 11,
mengambil pillar-pillar itu dan sembunyikannya.
Ini tak masuk akal.
Decepticon dah jumpa pesawat itu. Mereka sudah dapat pillar-pillar itu.
Kenapa mereka tinggalkan Sentinel...
...sedangkan hanya dia yang boleh menggunakannya?
Kecuali...
...dia masih mereka perlukan.
Kita mesti jumpa Sentinel. Iringi dia dan pastikan dia selamat.
Pn. Mearing, aku dah jumpa Sentinel, Optimus 10 minit dibelakang.
Kami akan pergi ke NEST sekarang.
En. Witwicky, Aku dah beritahu kau...
...yang aku tak mahu kau hubungi telefon ini.
Dengar sini, dari mula lagi segalanya adalah satu perangkap.
Decepticon memang mahukan Optimus membawa pulang Sentinel.
Kerana hanya Optimus dapat hidupkannya semula.
Tapi kita memiliki 'Jambatan Angkasa' itu.
Pn. Mearing, kau cuma ada 5 pillar. Aku dapat tahu mereka ada beratus.
Mereka memang sengaja mahu kau buat begitu.
Macamana perlu aku beritahu kau?
Decepticon sedang cuba dapatkan Sentinel Prime!
Kita pergi ke NEST.
Terdapat amaran Energon!
Bacaan Energon dikesan di D.C. Parkway.
Ia dikesan pada tiga buah kenderaan berwarna hitam.
Bee, kau bawa Sentinel keluar dari sini! Kau mesti kawal dia!
Oh, Tuhanku! Aku akan dipecat!
Awas! Awas! Awas!
Dapat kau!
Tembak dia! Tembak dia! Tembak dia, Bee!
Bee, tambahkan kelajuan! Laju lagi, Bee! Cepat!
Bee!
Baiklah, balik ke NEST!
Dino, biar aku uruskan!
Ironhide!
Ada apa-apa masalah?
Kita sedang saling mengacu senjata di sini.
Buangkan senjata!
Dan kami akan benarkan kau pergi bersama maruah kau.
Buangkannya.
Bagus tu.
Ironhide, Awas!
Ironhide, sambut!
Belakang kau!
Decepticon, celaka!
Kelas bersurai.
- Masuk ke dalam! Cepat! - Bergerak! Terus bergerak!
- Lennox! - Cepat! Cepat! Cepat!
Kami nampak Decepticon di merata tempat.
Aku dah kerahkan semua orangku mencari mereka. Ironhide!
Lindungi Sentinel! Bawa dia berlindung di dalam!
Akan aku lakukan!
Hei, kau mesti lindungi dia, kerana dialah 'kunci' segala-galanya.
Semestinya, kau perlu sedar, saudara Autobotku,
kita takkan memenangi peperangan ini!
Demi kepentingan planet kita, satu kerjasama mestilah dibuat...
...dengan Megatron.
- Berundur! - Apa kau dah lakukan?
Dengan ini, aku lepaskan kau dari tugas.
- Bee! - Berundur!
Panggil semua anggota NEST balik ke pengkalan! Cepat!
Tidak...
Panggil pegawai perubatan kesini!
Kita tak cukup anggota! Jangan bertempur dengan Sentinel!
Terus pergi ke pintu belakang.
Cari perlindungan!
Awas sebelah kiri! Awas sebelah kiri!
Mari cepat! Ikut aku!
- Pengarah, jangan pergi! - Lepaskan!
Hei, Sentinel!
- Pengarah! - Apa yang berlaku?
Kau sedar apa yang kau lakukan?
Aku adalah Prime!
Aku tak terima arahan dari kau.
Pn. Mearing, mari pergi.
Kita tak mampu lawan dia. Mari pergi. Kita kena pergi.
Sekarang, pulangkan kepunyaanku!
Oh, Tuhanku!
- Kau semua okay? - Semua orang dah keluar?
Semua bertenang. Kau takkan apa-apa.
Ya! Tengoklah, Optimus! Ini semua pasal kau!
Sentinel pecahkan peti simpanan dan mengambil semua pillar.
Cepat, mari pergi. Baiklah, hubungi unit udara 101!
Kita mesti buru benda ini!
Carly!
Kehangatan dari unggun api kita yang kecil.
Biskut, bagus tak?
Kita macam hidup di alam lain.
Mak, ayah! Ada nampak Carly pulang ke rumah?
Maaf, boleh tak kau ketuk pintu dulu? Ini bilik tidur kami.
Kenapa dia tak balik ke rumah?
Kami ada bertengkar, kami mungkin berpisah...
...atau bersendirian sementara. Saya pun tak pasti.
- Apa? Tak. - Saya tak boleh bincang ini sekarang.
Saya tak boleh beritahu secara terperinci. Saya kena cari dia.
Duduk! Kita buat mesyuarat keluarga! Mesyuarat keluarga!
Kau mungkin tak tahu...
...bahawa mak dan ayah bukan selalu gembira dan bahagia.
Kau tahu, dalam perkahwinan kami...
...mak pernah terfikir ia takkan berjaya.
- Boleh tak kita hentikan? - Kau buat dia tambah kusut.
Kau berpisah dengan wanita cantik kelas dunia...
Tak! Cukup! Cukup, okey? Dia yang tinggalkan saya.
Saya ingin berubah menjadi jadi lebih baik, dan lebih gembira, itu saja.
Wanita cantik yang kedua, dan kau lepaskannya.
Kenapa ayah tak tolong saya?
- Mereka cuma selisih faham. - Satu pertengkaran.
Kau tak akan dapat yang ketiga, Maksud mak, kecuali kau punya besar...
Apa ni... Mak!
Mungkin kau tak sedar apa yang sedang kau buat.
- Saya tak mahu bincangkannya lagi. - Kau perlu baca satu buku.
- Beritahu dia pasal buku itu. - Kau akan sentiasa disalahkan. Biasalah!
Okey, kau kena baca buku ini "Utamakan SiDia"
- Ada beberapa tip bernas disini. - Tak, tak.
- Cukuplah, saya pergi. - Tak! Tak!
Duduk! Duduk! Kau sokong aku!
- Isteri ceria, hidup gembira. - Ya, betul.
Isteri tak gembira, susah dan derita sepanjang hidup....
- Cukup. - Betul tu.
Mak nak tahu, kau cintakan gadis itu?
- Dia satu-satunya. - Kalau begitu, pergi dapatkan dia.
Maksud mak, seperti mak dan ayah, bila kami bergaduh,
...ayah akan buat apa saja untuk cari mak.
Cakap apa yang kau ucapkan dulu. Cakaplah!
"Aku akan bersama kau hingga ke akhir waktu"
Ianya tak berguna atau apa?
- Ia seperti filem sains fiksyen yang teruk. - Taklah, ia saat manis.
Saya mahu ayah dan mak keluar dari kota ini. Pergi sejauh yang mampu.
Faham tak?
Saya sayang kau berdua.
Tuan! Rancangan yang sungguh bijak!
Jadi, Sentinel tinggalkan Cybertron untuk berpaling tadah?
Dia memang mahu berdamping dengan aku di bumi ini.
Tapi takdir yang pisahkan kami.
Satu cara untuk hidupkan dia semula,
kita perlukan Prime dan matrixnya.
Strategi yang cemerlang.
Aku punya! Aku punya!
Jadi, sekarang dia sahabatmu, tuan?
Dia adalah kejayaanku yang paling cemerlang.
Sungguh hebat.
Memulakan penghantaran.
Hentikan! Jangan! Jangan, Sentinel!
Maafkan aku.
Inilah dia.
Tentangilah kami sekarang.
Bertempur!
Awas! Undur! Undur!
Autobot, berundur!
Kenapa, Sentinel. Kenapa?
Demi Cybertron! Demi planet kita!
Segala yang musnah semasa perang, kita bina semula! Tapi hanya jika kita bekerjasama dengan Decepticon.
Tak, masih ada cara lain. Inilah rumah kita, kita mesti lindungi manusia!
Kau terlupa, Optimus.
Di Cybertron, kita ibarat tuhan,
tapi di sini, mereka anggap kita hanyalah mesin.
Biar manusia taati kita atau kita hapuskan mereka.
Kau bernasib baik, aku tak bunuh kau. Lain kali, kau lihatlah.
Ia belum berakhir.
Kalau aku jadi dia, aku tak benarkan kau hilang dari pandanganku walau sesaat.
Kelakar, aku terfikir semasa dalam perjalanan ke sini...
...untuk minta nasihat dari Dylan. - Itu pun dia.
- Boleh saya cakap dengan kau, Carly? - Selamat datang. Sila duduk.
Minum dulu.
Aku tak perlukan minuman atau kereta atau kerja.
Aku cuma perlu becakap dengan teman wanita aku sendirian.
Ada masalah dengan itu, encik yang tak berkenaan?
Maafkan aku.
- Apa sedang berlaku? - Saya beritahu kemudian.
Aku rasa aku boleh bantu kau, Sam.
Aku teringat perbualan aku dengan ayahku tentang membuat pilihan yang rumit.
Ya? Sekarang bukan masanya. Kita pilih masa yang sesuai nanti
Sudah tentu, dahulu, semasa firma ayahku ditugaskan...
menyemak belanjawan dan akaun NASA.
Perkara yang dia ajar aku ialah...
...bila ia bukan perjuangan kau, lebih baik sokong pihak yang akan menang.
Cepat!
Terlalu terus terang atau perasaanku saja?
Pastinya bukan kau saja, Tuan
Kau milikku!
Tidak!
- Dapatkan bantuan! - Sam, aku tak dapat keluar!
- Seseorang, dapatkan bantuan! - Selamat malam!
Selamat malam, En. Dylan.
Keluarkan aku dari sini!
Tolong! Dapatkan pertolongan!
- Dia masih muda, dia akan faham. Selamat malam. - Keluarkan aku!
Seronok malam ini.
Kau fikir kau seorang saja yang pernah diajak menyertai makhluk asing?
Siapa kau?
Tahu tak kenapa kita tak pergi ke bulan semenjak 1972?
Kerana mereka berdua ini,
Mereka datang pada ayahku dan memintanya membuat satu perakaunan yang bijak.
Buatkan ia jadi terlalu mahal untuk ke sana. Jadi, dia dan yang lainnya...
menyebabkan program angkasa Amerika dan Rusia ditamatkan.
Dan mereka terus jadi pelanggan kami semenjak itu.
- Kau bantu mereka bunuh manusia? - Kau fikir mereka akan beri kau pilihan?
Lagipun, aku bukan terlibat secara langsung.
Aku perunding. Aku buat rundingan.
Ini masa musuh mengambilalih, Sam.
Sam!
- Sam! - Lepaskan dia!
Sam!
Sudah bertahun aku perhatikan kau, Sam.
Kau seperti pengintip aku. Aku tak pernah mampu sediakan...
...seseorang yang rapat dengan Autobot seperti kau.
Sam! Jangan ikut cakap dia!
Ya, dia akan ikut.
Mereka semua ikut.
Mereka akan bunuh dia, kau faham tak?
Dalam sekelip mata, mereka akan bunuh dia dan aku.
Jadi, kau kena hormat sedikit...
...bila seseorang tawarkan kau pekerjaan!
Tangan.
Kau mesti intip Optimus Prime.
Kerana kau seorang saja yang dia percayai,
kau mesti tanya dia...
...tentang rancangan dia, strategi, taktik dan segalanya.
Sakit gigitannya, kan? Ia berteknologi tinggi.
Ia membolehkan kami lihat apa yang kau lihat, dengar apa kau dengar,
dan ia juga mengesan sistem deria kau.
Jadi, jika kau cuba bocorkan rahsia...
Aku tak tahu bagaimana untuk beritahu kau, Sam.
Kejadian ini akibat dari perhubungan. Aku begini kerana ayahku.
Dia disini kerana kau.
Hentikannya! Hentikannya!
Boleh hentikannya, Soundwave?
Sam, jalankan tugas kau.
Dia akan selamat, aku janji.
Aku akan bunuh kau. Aku janji.
Pemerintah ketenteraan sekarang di DEFCON 1.
Dianggarkan seramai 200 Decepticon sedang bersembunyi.
Pengesan Energon telah mengesan pancaran Energon...
...sejauh Amerika selatan dan di China.
PBB telah menerima kod mesej audio...
...dipercayai dari ketua Autobot.
Pertahanan bumi...
Kami kesini untuk mendapatkan sumber semulajadi kau...
...untuk membina semula Planet kami
Bila kami sudah dapat apa yang diperlukan,
kami akan tinggalkan dunia kau dengan aman.
Untuk mewujudkan keamanan,
kau mesti mengusir pemberontak Autobot yang kau lindungi.
Tiada tolak ansur.
Beritahu para pemberontak itu,
kami sedang tunggu jawapan kau.
Kami akan beri kau taklimat dalam perjalanan.
Ya, aku tak pasti bagaimana aku dapat membantu.
Maksudku, kau semua kelihatan sibuk.
Aku rasa mungkin di lain waktu.
Aku selalu memperkecilkan kau.
Apa?
Kau pernah mengingatkan kami yang mereka memperalatkan manusia,
dan kau juga tahu Sentinel adalah kuncinya.
Puan Pengarah!
Siapalah aku? Hei, kau adalah pakar. Aku cuma membawa masalah saja.
Kau tak apa-apa?
Ya.
- Tak, kau kelihatan berpeluh. - Aku tak apa-apa.
Aku berpeluh kerana sedang gugup.
Aku jadi gugup kerana kau beritahu aku perkara ini.
Okey, aku kaki Twitter. Aku menulis blog tentang apa saja.
- Aku tak mampu simpan rahsia sendiri. - Kau takkan tergamak.
- Aku beritahu kau perkara yang benar. - Puan Pengarah, Pentagon di talian 15.
- Kau buat apa? - Tiada apa-apa, kau buat apa?
Pergi jauh dariku!
Ada beberapa peristiwa menarik berlaku hari ini di Bangunan Capitol.
Sebentar tadi, para pemimpin telah meluluskan untuk...
...mengusir semua Autobot...
...dari bumi Amerika.
Kerjasama tentera Amerika dengan mereka secara rasmi ditamatkan.
Secara bersama, Semua pemimpin telah...
...menyokong resolusi hari ini,
- "Sebenarnya, kita tak boleh..." Okey.
Apa? Mereka tak patut buat begini.
- Kau kena beritahu mereka, Tak boleh buat begini. - Okey. Ini muktamad. Ia harus dilaksanakan.
Autobot, mereka adalah sekutu kita Berjuang untuk kita, berjuang bersama kita.
Dimana kita tadi?
Menghadapi pencerobohan musuh...
...yang mampu membuat lebih dari ini.
Jika kau ada apa-apa maklumat...
...apa saja tentang niat sebenar musuh,
sekaranglah masa untuk beritahu.
Autobot tiada Pesawat untuk meninggalkan planet ini.
Kau silap tentang itu.
Ia diberi nama 'Xanthium'.
Ia membawa gelombang kedua Autobot.
Semenjak itu, ia berada dibawah kawalan dan kajian NASA.
Kami hubungkannya dengan pesawat NASA yang ditamatkan tugas
untuk mengekalkan kawalan tentera sehingga mereka pergi.
10,000 pound bebanan torque pada bolt itu, Tak! 19!
Kau membahayakan kami semua! Aku kerjakan kau!
Mereka semua ini Wreckers. Merekalah yang uruskan Xanthium.
Kami tak benarkan mereka kerap keluar, kerana mereka ini nakal.
Kau kena tarik yang itu si pemalas!
Tiba masanya untuk bunuh dia.
Aku hanya cuba untuk membantu, kau tahu. Hanya menjalankan tugas aku.
Bertenanglah, biarkan dia sendiri. Ini manusia biasa.
- Epps! - Gila betul kau ni!
- Kau ke itu? - Apa khabar, kawan?
Apa kau buat disini?
Aku dah berhenti dari Tentera Udara.
Boleh kau lepaskan tanganku?
Kenapa itu?
Sekarang aku jadi perunding untuk hal ehwal mereka.
Kau tak banyak membantu!
Tiada lagi pertempuran dengan makhluk asing untukku. Inilah kerja idamanku.
Masa untuk tinggalkan planet ini.
Mengusir keluar Autobot?. Kau percaya ini semua terjadi?
- Ke mana ia akan bawa mereka? - Ke mana saja asalkan jangan disini.
Aku mahu berjumpa dengan ketua di sini!
Wah, wah, wah. Charlotte Mearing.
Ejen Simmons. Simmons, Bekas ejen.
Jadi, nampaknya kau selamat di Washington.
Washington, Mesir, kekecewaan. Aku selamat, sentiasa akan selamat.
Mereka panggil semua ke sini, mengumpulkan semua maklumat risikan.
Dan jika kau rasa mengusir 9 Autobot akan selesaikan segalanya...
Ia di luar kuasa aku.
Semakin maju, ya?
Punggung kau kelihatan sungguh menarik.
Kalau kau ceritakan pada sesiapa...
...tentang apa yang terjadi pada malam di Quantico...
Aku akan keluar jantung kau.
Kau dah lakukan pun.
Sammy, dengar sini. Jangan benarkan mereka usir kami.
- Jangan biarkan mereka bawa kami, Sam. - Ini perangkap Decepticon.
Periksa tahap Nitrogen. Kita akan keluar dari sini.
Optimus?
Benar kata pemimpin kau, semuanya memang salahku.
Aku yang beritahu mereka untuk percayakannya. Aku memang silap.
Itu bukan salah kau, sebaliknya, ia semakin memanusiakan kau.
Ingat ini.
Mungkin kau hilang kepercayaan kepada kami,
tapi jangan pada diri sendiri.
Aku mahu tahu, bagaimana kau mahu melawan semula.
Aku tahu ini cuma strategi, aku tahu kau akan kembali...
...dengan membawa bantuan. Aku tahu tentu ada rancangan.
Kau boleh beritahu aku, tiada manusia lain akan tahu.
Tiada apa-apa rancangan.
Kalau kami turuti kemahuan mereka, mampukah kami hidup berdikari?
Kau adalah sahabatku, Sam
Kau akan sentiasa jadi sahabatku.
Tapi pemimpin kau telah buat keputusan.
Mulai sekarang,
Perjuangan ini akan jadi perjuangan kau.
Lakukan dengan cepat.
Kita akan berangkat.
Baiklah semua, bersedia! Kita akan berlepas pagi nanti.
Kami akan lakukan apa terdaya. Buatkannya kelihatan seperti betul.
Kau akan sentiasa jadi sahabatku, Sam.
Aku kena pergi sekarang.
Bertahun dari sekarang, mereka akan bertanya...
"Di mana kau sewaktu mereka mengambil alih planet ini?"
Kita akan beritahu,
"Kami cuma duduk dan perhati saja"
Kau patut anggap ia sebagai satu perkongsian.
Kau mesti sentiasa mengikuti perkembangan...
...jika kau mahu jadi sebahagian dari sejarah!
Tujuh, enam, lima,
Empat, tiga, dua,
satu, kosong.
Teruskan, tambahkan kelajuan.
Kau mahu jawapan, kau dah dapat.
Aku selalu dapat apa yang aku mahu, Sam. kami perlu pastikan..
Pastikan apa?
Bahawa mereka pergi tanpa berlawan.
- Ulang semula. - Mengesan objek yang semakin menghampiri.
Sekarang, kita semua bekerja untuk Decepticon.
Aku mahu kau kesan panggilan telefon ini Lelaki ini...
...adalah ketua mereka yang bersubahat dan dia jadikan Carly tebusan.
Aku mahu kau duduk, jangan bergerak.
Ikut aku.
Aku nampak dia sedang memandu sekarang.
Panggilan itu sedang dikesan.
Sekarang, aku sedang menggodam kamera telefon tersebut.
Inilah dia, ini siaran langsung dari kamera telefon itu.
Suatu tempat...nanti sekejap, Aku boleh kesan dengan lebih tepat.
Okey, ia dipancarkan dari Chicago. Itu dia, aku dah dapat!
Menara Trump, Chicago. Penthouse bawah.
Kita mulakannya.
- Aku ikut sama. - Kau pasti?
Dia buat segalanya untuk menolong aku, dan aku akan sampai dalam masa 15 jam.
Kau takkan pergi sendirian.
Aku masih ada beberapa rakan NEST disana.
Kita kumpulkan mereka dan cari teman wanitamu.
Kita akan memberkas lelaki ini.
Kenapa kau mahu menolong aku?
Kerana si celaka itu telah membunuh rakan-rakanku juga.
Mereka kata mereka kesini untuk dapatkan sumber dari planet kita.
Ya, satu sumber saja sebenarnya.
Yang hanya ada di planet kita.
Manusia?
Kau sangat bijak.
Kau tahu, mereka tak boleh binanya tanpa tenaga buruh.
Mana ada planet diatas sana yang mampu sediakan 6 billion pekerja?
Apa kau cakap ini? Kita tak boleh menghantar manusia.
Mereka tak menghantar manusia. Mereka akan bawa planet mereka ke sini.
Oh, Tuhanku.
Apa sentinel buat disini?
Lihat, mereka agihkan pillar-pillar itu ke seluruh dunia sekarang.
Beberapa jam lagi, mereka akan lancarkannya ke orbit...
...dan membawa Cybertron ke dunia kita.
Yang merah itu mengawal yang lain.
Bila dia aktifkan yang itu, pillar-pillar lain akan ikut aktif.
Kau boleh pergi, orang suruhan. Kerja kau dah selesai.
- Baik, tuan yang mulia. - Berlagak betul.
- Kau benarkan ini semua terjadi? - Aku mahu selamat, aku mahu hidup 40 tahun lagi.
Kau ingat aku suka begini? Aku cuma mewarisi klien ayahku.
Ya, bila Cybertron disini kita semua akan jadi hamba mereka.
Aku rasa mereka perlukan seorang ketua untuk manusia.
Jangan perli aku. Kau mahu selamat, ikut cakap aku.
Tiba masa para hamba di bumi mentaati tuan mereka.
Kuasai seluruh bandar ini.
Bawa semua anjing keluar sekarang! Bawa mereka ke belakang!
Aku rasa mereka tak beritahu kau tentang hal ini, kan?
Kau ingat aku hadiri semua mesyuarat mereka?
Lihat, aku selamat.
Mereka kata aku dah selamat.
Mari bertindak!
Kami dapat rasakan...
...ia takkan berjaya.
Ini siaran kecemasan kebangsaan
Chicago diserang habis-habisan.
Silap jalan!
Keluar dari sini! Pusing balik!
Terdapat rondaan pesawat makhluk asing di sekitar Chicago.
Beberapa pengebom aras tinggi kita sudah ditembak jatuh.
Mereka gagal tembusi pertahanan musuh di bandar itu.
Satelit kita telah dirosakkan.
Tiada cara untuk memantau pergerakan musuh.
Anggota NEST sudah berundur ke Pengkalan Udara Grissom..
Kami berada 10 minit dari medan peperangan.
Ada beberapa unit khas kita sedang cuba memasuki bandar itu.
Pasukan infantri sedang berada dipinggir bandar.
Maafkan aku, maafkan aku. Ini memang tak masuk akal!
Kita tak boleh memantau keadaan bandar itu??
Mereka berjaya tembak jatuh pesawat drone kita.
Mereka tak mahu kita buat pemantauan.
Tapi kami ada beberapa buah drone mini untuk kita cuba.
Sesiapa yang mengawal pesawat UAV ini,
boleh cuba pandu ia menghala ke Menara Trump?
Budak itu, Witwicky, dalam perjalanan ke Chicago.
Dia kata ada seorang yang bekerja untuk Decepticon!
Dengar sini, jika aku tahu yang lain, aku pasti tahu ini.
Budak itu adalah pembawa berita buruk kepada Decepticon.
Tuhanku.
Kita ke sini untuk cari perempuan itu di tengah-tengah sana?
Adakah kita perlu ke sana, Epps?
Aku tak mahu ke sana.
Tiada siapa akan pergi.
Aku pergi.
Dengan atau tanpa kau, aku akan cari dia.
Kau akan terbunuh, Sam. Itu yang kau mahu?
Kau datang sejauh ini untuk mati, ya?
Dengarlah kataku.
Dia di sini disebabkan aku. Kau faham tak?
Kalau kau pergi ke bangunan itu, jika dia masih hidup,
kau takkan mampu mendekatinya!
Apa kau rasa aku perlu buat?
Ia dah berakhir.
Maafkan aku, tapi ia dah berakhir.
Tak.
Kita diserang!
Kita akan bunuh mereka semua.
Semua Wreckers, bunuh dia!
Kau akan menderita!
Dengan teruk!
Sekarang, pemimpin kau akan faham.
Decepticon takkan tinggalkan planet ini begitu saja.
Kami perlu buat mereka percaya kami sudah tiada.
Hari ini, atas nama kebebasan,
Kita akan perangi mereka!
- Aku nampak pesawat kau meletup! - Pesawat?
Kami tiada dalam pesawat itu! Kami yang membinanya, betul tak?
Kami bersembunyi dalam roket penggalak dan tunggu ia terpisah...
...dan jatuh ke lautan Atlantik seperti yang dirancangkan.
Kami takkan ke mana-mana.
Ya, tiada siapa boleh usir kami.
Autobot akan tetap di sini. Kami akan bantu kau menang peperangan ini.
Mereka di sekeliling bandar untuk bina kota pertahanan...
...supaya kita tak tahu apa yang mereka lakukan di dalamnya.
Peluang kita hanya dengan cara serang mengejut.
Aku ada idea untuk mulakannya!
Drone-mini sedang menghampiri Menara Trump.
Kau kata Sam sedang menuju ke sana?
Kasihan dia.
Mungkin tak boleh pergi dekat.
Jadi, kau boleh terbangkan benda ini kan?
Apa tu? Apa tu? Ala kadar?
Jadi, kau secara ala kadar boleh terbangkan benda ini? Susahlah kalau begini
Kami ada di belakang kau.
Baiklah! Kita akan masuk.
Bandar telah dikuasai.
Manusia tak mampu halang kita.
Selepas tengahari,
Semua pillar akan berada di tempat pelancaran masing-masing.
Inilah kejayaan yang aku janjikan sejak lama dahulu.
Kita akan bina semula Cybertron bersama-sama!
Aku hanya bekerja bersama kau...
...supaya planet kita selamat!
Aku takkan bekerja untuk kau!
Sebaiknya kau ingat akan perbezaannya.
Aku benci keadaan ini. Aku benci menunggu.
Dimana dia?
Kau betul-betul berani.
Tak! Sam!
Tak! Tak! Tak!
Carly!
Lompat!
Bee, Tembak!
Bee!
Autobot! Mereka masih hidup!
Decepticon, pertahankan semua pillar!
Angkat semua jambatan! Cari mereka!
Sam.
Kau berjaya jumpa saya.
Saya akan ikut kau ke mana-mana pun.
Buat pertahanan keliling! Cepat! Cepat!
Wow, kau sungguh gila.
Apa itu? Itu kita punya?
Ini UAV tentera. Stone, periksa jika masih boleh digunakan.
Ya, ia masih ada tenaga.
Kawalan penerbangan, kau dengar tak?
Bolehkah... Bolehkah kau berpusing? Boleh kau buat sesuatu?
Aku rasa kita dapat sesuatu.
Epps! Itu Epps!
Tolonglah, berfungsi! berfungsi!
Baiklah, kuatkan volum suara yang itu!
Budak itu!
Boleh kau berpusing atau apa-apa?
Bagus! Bagus! Okey, okey, okey. Mereka boleh nampak kita.
Chicago sedang musnah, Adakah kau faham?
- Boleh kau dengar kami? Kau faham? - Witwicky.
Dengar betul-betul, Sentinel Prime berada di sini!
Dia ada semua pillar untuk 'Jambatan Angkasanya'.
Mereka di atas bangunan di tepi Sungai Chicago.
Ia kepunyaan Pelaburan Hotchkiss Gould.
Sekarang, pillar kawalan berada di cupola tenggara.
Kau mesti musnahkan pillar itu Kau mesti tembak pillar itu...
...atau mereka akan bawa Cybertron ke sini, kau faham tak?
- Adakah kau faham? - Apa?
Berikan aku GPS bangunan dan kedudukkan drone itu! Cepat!
Buat kiraan koordinat itu. Percepatkan mengesan sasaran.
Mereka ada di jalanraya, 5 minit.
Cupola tenggara.
Baiklah!
Kita perlu beredar sebelum pesawat musuh nampak kita.
Tunggu disini sementara kami periksa laluan didepan.
- Mula bergerak! - Ratchet, kawal bahagian atas.
Hei, boleh tak kita guna roket itu untuk tembak pillar tersebut?
Kita berada sejauh 8 Blok, kita kena mendekatinya untuk menembak.
Bukan mendekati, tempat tinggi, tiada halangan penglihatan.
Ia berada di seberang sungai. Mengambil masa untuk menyusup.
Kita cuma ada satu tembakan.
Satu tembakan saja yang diperlukan.
Kita perlu dapat melihat sekeliling bangunan itu dari bawah.
Minta NSA hantar spesifikasi servis semua kamera di kawasan itu.
Mungkin masih ada yang berfungsi.
Lampu isyarat, mesin ATM, apa saja.
Dengar sini, kau mahu bertindak balas?
Kita kena guna suit bersayap. Itu saja caranya untuk kita masuk.
Aku tak janji kau akan selamat pulang, tapi jika kau bersamaku,
Sekarang, dunia perlukan kau.
Aku akan cari sendiri jalan untuk pulang.
Siapa lagi?
Jeneral Morshower,
Memohon untuk tindakan alih perhatian musuh ke selatan bandar.
Kami akan masuk secara rendah dari utara.. Kamu lencongkan mereka ke timur.
Kejayaan untuk Autobot! Kejayaan untuk Autobot!
Itu satu Decepticon yang menakutkan!
Mereka dapat trelerku. Aku perlukan bantuan terbang itu.
Shockwave tak boleh buru kita sekaligus. Para Wreckers...
...kita perlu alihkan perhatian dia.
- Mari kita lakukan! - Kau buat baik-baik.
Dengar, kami akan pergi ke bangunan kaca itu.
Ia cukup tinggi untuk kami membuat tembakan roket.
Sementara kau awasi tembakannya.
- Mari pergi! - Nanti dulu!
Aku tak boleh biar kau pergi tanpa prototaip alat pertempuran bandar ciptaanku.
- Kita kena pergi, Que! - Cepat.
Ia ciptaan yang bagus untuk memusnahkan!
Apa benda ini?
Itu bom batang. Meletup dalam masa 30 saat.
Sarung tangan bercangkuk, untuk memanjat.
Pergi, Pergi! Semua bergerak! Cepat! cepat!
Bergerak! bergerak!
- Bergerak! Bergerak! - Mari pergi!
Cepat pergi! Lari!
- Hei, hei, hei. Kau mahu kemana? - Tak, Tak, Tak!
- Kau mahu kemana? - Berhenti! Berhenti! Berhenti! Jangan pergi!
Kau tak patut tinggalkan bot di belakang! Ahh! Shockwave datang!
Menuju ke tangga!
Epps, ikut sini!
Awasi sebelah kanan.
Mengawasi! Terus ke depan.
Ada satu lagi datang dari tepi.
Datang dari sisi kiri, datang dari sisi kanan.
Kita akan gunakan Menara Willis sebagai pelindung!
Bila cukup tinggi, kita terjun!
- Banyak pesawat musuh di sini! - Diserang dari depan.
Mayday! Aku rasa dia tak akan selamat..
- Mayday, mayday! 61 akan terhempas - Awas! Awas!
Tolonglah, tolonglah, tolonglah.
- Tally di sebelah kiri. - Sudah nampak dia.
Inilah masanya! Inilah masanya!
Jangan berpecah!
Macam biasa.
Baiklah, fokus, fokus, fokus.
Musuh diatas menara, di belakang!
Serangga!
Jaga-jaga! Berpusing ke kenan! Berpusing ke kanan!
- Awas! Awas! - Celaka!
Jaga-jaga! Jaga-jaga!
Suruh mereka keluar! Suruh mereka keluar!
- Semua keluar! keluar! keluar! - Terjun! Terjun! Terjun!
Keluar! keluar!
Aku tersangkut!
Sekarang! Suruh mereka keluar sekarang! Suruh mereka keluar sekarang!
Tolong!
Jangan terlalu rapat. Kekalkan jarak! kekalkan jarak!
Belok ke kiri! Belok ke kiri!
600 kaki.
Periksa belakang kau! Periksa belakang kau!
Dia berada di belakang kita! Jaga-jaga! jaga-jaga!
Belok ke kanan!
Bangunan di depan!
Ikut lubang sempit!
Tarik, Tarik!
- Sudahlah, kita dah cukup tinggi ni! - Cukup letih untuk sampai ke sini!
- Kau mari ke sini! - Aku datang.
Sediakan roket itu!
- Mereka datang. - Status senjata?
29 Pemusnah robot, 20 penembus D-Bot.
Di sana, bangunan yang ada kubah.
Untuk saudara-saudara kita, pastikan perjalanan kita ini berbaloi.
Oh, Tuhan.
Bangunan ini!
Mereka menembak ke arah bangunan!
Ini bukan idea yang bagus.
- Apa? - Ini bukan idea yang bagus.
- Bangunan ini tak stabil. - Dengar, berhenti sekejap.
Jika kita selesaikan apa yang sepatutnya, Tak jadi hal, kita semua mati.
Betul? Itu sasaran kau. Sudahlah, kawan!
Aku tak peduli kalau bangunan ini runtuh,
Aku tetap akan dapat sakit jantung.
Bangunan ini akan tumbang!
- Bertahan! - Cari perlindungan!
Tangan sentiasa sedia!
Tak mengapa! Ia dah berhenti!
Kau semua, tengok itu!
- Musuh datang! - Sembunyi semua!
Jangan bergerak.
Cepat! Cepat!.
Lari!
Tembakan perlindungan!
Tembak kaca itu! Terjun keluar tingkap!
Terjun!
Kita akan mati!
Sam, saya tak boleh berhenti!
Tembak tingkap kaca itu!
Sam!
Semua orang okay?
Kau okay?
Apa benda itu?
Robot penggerudi sedang dahaga.
- Benda jahat tu merenung aku! - Apa?
Ada Decepticon yang lagi hodoh bersamanya!
Kita kena keluar!
- Sarjan Epps, semua tangga tersekat! - Kita terperangkap!
Okey, bagaimana kita nak keluar dari sini? Hei! Mari!
Oh Tuhan, benarkan kami keluar hidup-hidup.
Bergerak! Kita kena bergerak!
Kenapa Decepticon selalu ada peralatan yang bagus?
- Cepat! - Kita hampir dimakannya, kawan-kawan!
Kita akan mati!
- Bertahan! - Hulur tangan kau!
- Aku akan hayun ke arah itu! - Dapat dia!
Oh, Tuhanku!
Aku akan jatuhkan kau di tangga kecemasan!
Sam!
Kita kena terus bergerak!
Aku akan dapatkan kau!
Optimus!
- Para Wreckers! - Kami datang!
Para Decepticon di seluruh dunia,
lancarkan pillar-pillar itu.
Kita sudah sesat!
Selalu kena tinggal.
Ka-ching!
Sudah tiba masanya untuk menegakkan undang-undang.
Sekarang, kita beri mereka kesakitan.
Ia sudah bermula! Kau nampak tak?
Awas!
Mana Sam dan Carly?
Kita ikut jalan ini.
Aku beri kau cuma satu tanggungjawab,
Satu tanggungjawab, dan kau tak mampu uruskan?
Aku bekerja bukan untuk semua ini!
Ditembak mahluk asing, berlari kesana-sini, dikejar!
Menyorok di dalam gereja dan bangunan dan semua benda-benda ini!
Ini mengarut! Aku bekerja bukan untuk ini, Epps.
Aku sedang cuba bersabar.
- Hidangan lazat! Kau dan aku, sendirian! - Carly!
Cepat! Cepat! Lari!
Okay. Dia mahukan saya, bukan kau.
Lari!
Kau tak boleh sembunyi, budak!
Aku suka melihat kaki kecil kau sedang cuba berlari!
- Sam! - Lari!
Aku fikir kau bekerja untuk kami, budak?
Jangan! Sam!
Mata aku!
Sasar pada Decepticon itu!
Sam!
Tolonglah, selamatkan Sam!
- Kau mesti selamatkan dia! - Apa yang dia sedang buat?
Harap ia berjaya.
D-Bots! D-Bots!
Aku tak nampak! Aku tak nampak!
Sam!
Ia di tanganku! Ambil pisau! Pisau!
- Aku sedang cuba! - Pisau! Pisau! Pisau!
Bom itu akan meletup! Bom itu akan...
Manusia tak guna!
- Kita ada 20 saat untuk bom itu! - Bom apa?
Kau nampak tak bom itu?
- Potongkannya! Potongkannya! - Dah dapat!
Berapa lama masa kita ada?
Aku akan tendang kau!
Potong! Potong! Potong!
Aku akan bunuh...
Dia dah mati.
Hei, Bee kena tolong Autobot yang lain.
- Jumpa kami di tepi sungai. - Baiklah.
Ia menarik aku masuk! Aku tak boleh buat apa-apa!
Ini Pesawat pengumpul...
Kita mesti menyeberangi sungai.
Kau nampak itu? Dia kata Pillar kawalan...
- ...berada dalam cupola pertama itu. - Baiklah.
Mari pergi! Bergerak! Cepat bergerak!
Tomahawk di lancarkan.
Aku melihat melalui kamera lalu lintas.
4 Autobot telah ditawan.
Oh, Tuhanku, kita tiada harapan.
Apa pun yang akan berlaku, bila denyutan itu semakin pantas,
Ia akan berlaku semakin cepat.
Optimus tak kelihatan.
Bagaimana kita nak turunkan jambatan ini?
Berpecah! Periksa di dalam sana.
Epps!
Epps, aku cuba mencari kau. Kau apa khabar?
Rosak persaraan aku. Tambah teruk lagi bila...
...kami tak dapat seberangi sungai untuk ke bangunan itu,
dan Autobot diatas sana, terkepung.
Pusingkan kamera ke sekeliling, boleh?
Baiklah, Pusing... Pusing ke kanan. Yang kau punya.
Cuba masuk ke dalam bilik kawalan jambatan.
Apa mereka sedang buat? Mereka cuma berdiri di sana?
Sabar! Dutch, cuba kau godam kawalan jambatan itu.
Tuan, SEAL ada di dini.
Hari yang baik, apa kau ada?
Kami ada 10 anggota SEAL, Tuan, ditugaskan untuk menentukan sasaran Tomahawk.
- Berapa lama? - 15 minit.
- Kau tawanan kami! - Bertenang, kami sudah menyerah.
Lepaskan aku!
Baiklah, kau memerlukan pelancar granad dan bom tangan, automatik sepenuhnya.
Gegaran akan merosakkan litar mereka. Para Sniper, tembak mata mereka.
Baiklah, sasaran kau berada di atas bangunan itu, cupola itu.
Habislah kau, Autobot.
Kau gagal untuk memahami...
...kehendak ramai lebih utama dari kehendak yang sedikit.
Aktifkan jambatan.
Mereka sedang gembira tentang sesuatu.
Kita berada di nyawa pesawat ini.
Kita akan beri mereka sedikit kejutan.
Kita akan rosakkan pesawat ini.
Ini kod binary 128k.
Ia agak rumit.
Tapi bukan bagiku. Aku dah dapat! Turunkan jambatan.
Jambatan telah diturunkan! Sesorang telah melihat kita!
Cepat! Mari pergi!
"Seronok bekerja dengan kau, Seymour."
Aku rasa kau patut ucapkannya.
Bagus, Dutch.
Lepaskan aku!
Cepat! Mereka dah aktifkan pillar!
Tawanan? Kau simpan tawanan?
Ya.
Kau kena ajar mereka untuk hormat.
Ini tentang perniagaan, tapi sekarang, ia adalah peribadi, kau faham tak?
Aku faham. Tiada tawanan, hanya piala.
Bee, aku rasa mereka akan bunuh kita.
- Kau, masa kau dah tiba! - Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Kami sudah menyerah, kami tawanan kau.
- Jalan! - Boleh kita rundingkannya?
Kita semua adalah golongan yang baik! Maksudku, kau tak perlu...
Kenapa kau...
Selamat tinggal, sahabatku.
Kau milikku sekarang.
Lepaskan aku!
- Saya kena tolong dia. - Apa?
Apa kau buat tu?
- Saya mesti tolong dia. - Sam, kau tak boleh tolong dia.
Pusing ke sana.
Kita....kita buat mereka huru-hara.
Kita berjaya, Brains! Kita berjaya!
Jahanamkan pesawat ini!
- Kita buat dengan baik, Brains, kau dan aku. - Ya, kita akan mati.
Wow, wow, wow! Okey, sayang! Kau semua ikut kami!
Pergi! kau semua, Ikut pasukan darat itu, Pergi!
- Cepat! Cepat! Cepat! - Epps, aras 3! Kami akan ke aras 45.
Baiklah, dua sniper, di sini!
Baiklah, Berlengkap!
Kita terjun dalam 3 minit!
Ambil kedudukan di sini.
Ambil kedudukan.
Aku di bawah.
Kita ada 5 sasaran bersama Shockwave di bawah kita.
Sedia untuk terjun!
Baiklah, Mari pergi! Sedia!, sedia!
Sekarang!
Sniper, tembak mata mereka.
Baiklah, Pasukan pemusnah, Mari kita hancurkan besi.
Peletup dipasang!
Jangan tembak sehingga aku arahkan!
Pergi!
Bagus! Kawan!
Tembak!
- Kita dah kerjakan dia! - Ya!
Dia sedang melarikan diri!
Autobot, serang!
Bedil jambatan itu!
Sekarang, dunia ini milik kami!
Sediakan pemindah!
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
Optimus!
Mati kau!
Tak!
Turun, Sentinel!
Optimus,
Kau lupa asal kau!
Aku bawakan Cybertron, Tempat asal kau,
...dan kau pilih berpihak pada manusia.
Kau yang ajar aku bahawa kebebasan adalah hak semua.
Aku akan aktifkan semula pillar itu!
Kau kena lepasi aku dahulu!
Okey, saya mesti cuba membantu.
- Saya harus, kau tunggu di sini. - Kau jangan pergi, jangan pergi!
Kau akan selamat, okey? Saya janji. Saya mesti dapatkan pillar itu.
Serang pillar itu!
Kita ada Autobot!
Bantuan!
Pesawat Decepticon, tembak Optimus!
Kami ditembak! Aku perlukan Tomahawk itu sekarang!
Gelombang pertama menghampiri.
Kita kena lindungi Optimus!
Decepticon, aktifkan pillar!
Aktifkan semula pillar itu!
Aktifkan pillar.
Aku tak mampu bertahan! Pesawat itu menyerang kami!
Tak!
Menghampiri, 10 saat! Bahaya dekat!
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!
Permukaan sasaran positif.
- Kenalpasti sasaran.. - Sasaran telah dikenalpasti.
- Dylan! tunggu! - Jangan!
Dylan!
Nanti! Nanti!
Jangan!
Kau tak boleh buat begini, okey?
Hanya satu saja masa hadapan bagiku.
Cybertron, akhirnya kau selamat.
Kau datang menyerah?
- Berbaloikah semua ini? - Sudah tentu!.
Kau berusaha bawa kembali Sentinel dan sekarang jelas dia yang berkuasa.
Sebenarnya ini hampir jadi tragik.
Berani kau ceramahkan aku, hamba?
Decepticon akhirnya berjaya kuasai planet ini...
...dan kau tak akan jadi ketua!
Aku akan jadi ketua, Aku tetap sentiasa jadi ketua.
Bila-bila masa saja lagi,
kau tiada apa-apa, hanya hamba Sentinel.
Roket!
Mati kau!
Kau telah buat pilihan?
Pilihan kau salah.
Kau paling berani di kalangan kita!
Tapi kau tak mampu buat keputusan penting!
Planet kita akan terus hidup!
Tak!
Kita dulu seperti tuhan, kita semua.
- Tapi disini... - Jangan!
...Hanya ada satu!
Planet ini aku punya!
Aku baru selamatkan satu dunia yang lain.
Kau rasa kau wira, ya? Kau rasa kau wira?
Tak, aku cuma utusan.
Pillar itu masih aktif!!
Menyelaraskannya!
- Bee! Lakukannya! - Mari cepat! Mari cepat!
Pillar masih lagi aktif!
Musnahkan pillar itu!
Sekarang, kita buat perjanjian.
Aku mahu jadi ketua semula.
Lagipun,
Siapa kau tanpa aku, Prime?
Tiba masanya untuk kau tahu.
Optimus, aku cuma mahu pastikan...
...bangsa kita terus hidup.
Kau harus faham kenapa aku terpaksa khianatimu.
Kau tak khianati aku.
Kau khianati dirimu sendiri.
Tak! Optimus!
Sam.
Saya cintakan kau.
Hanya kau yang saya perlu dalam dunia ini,
dan saya akan lakukan apa saja untuk itu, saya janji!
Saya pegang janji kau.
Jangan sia-siakan saya.
Saya janji.
Cincin.
Saya suka kereta ini.
Bee, kau jangan kelam kabut. Jangan terburu-buru, okey?
Aku hanya cuba membantu.
Dalam mana-mana peperangan,
ada ketika tenang, berselang dengan kekacauan.
Kau berjuang dengan berani.
Ada harinya kita hilang keyakinan.
Hari bila kawan menjadi lawan,
Tapi takkan ada harinya untuk kami abaikan planet ini...
...dan penghuni-penghuninya.
Inilah yang aku kata permulaan untuk masa depan yang cerah.
Tahan dia.
Ia sangat berbaloi!
- Bawa dia dari sini! - Aku masuk penjara demi cinta! Aku tak peduli!
Teruskan, Tangkap aku! Aku mahu ditangkap! Mari tangkap!
Cepatlah, Charlotte, Tangkaplah aku sekarang!